Utenos senosios kapinės

LT2006 m. gegužës mënesį Utenos miesto senųjų kapinių dešiniojo šoninio ir centrinio takų teritorijoje (tiesiamo vandentiekio trasos zonoje) buvo atlikti žvalgomieji archeologiniai tyrinëjimai, kurių metu ištirtos 5 perkasos. Kiekviena jų buvo 1,5x4 m dydžio, bendras plotas – 30 m2. Perkasos tirtos iki projektinio 80 cm gylio ir giliau. Kadangi šiuo vandentiekiu vanduo bus tiekiamas tik vasaros metu, tai jo vamzdžiai kloti negiliai. Tirtose perkasose gerai išlikusių kapų neaptikta. Tik perkasoje 4 70 cm gylyje aptikti vaiko griaučių fragmentai – 2 šonkauliai ir du kaukolës fragmentai. Perkasoje 5, V pakraštyje, aptiktas tarsi kapo duobës fragmentas. Kadangi duobës pëdsakų už perkasos ribų neieškota, tai liko neaišku, ar tai kapo duobë. Perkasoje 4 75 cm gylyje rastas Jono Kazimiero 1665 m. šilingas, o šios perkasos P sienoje, 90 cm gylyje, rasta kita moneta – sidabrinis Zigmanto Vazos 1622 m. trečiokas. Šios monetos, matyt, yra iš kapų. Pagal surastas monetas – Zigmanto Vazos 1622 m. trečioką ir Jono Kazimiero 1665 m. šilingą – ankstyviausius kapus galima datuoti XVII a. trečiuoju ir septintuoju dešimtmečiais. [...] [p. 174-175].

ENIn 2006 a total area of 30 m2 was excavated in the area of a water main channel being laid in the territory of the paths on the right side and in the centre of the old Utena city cemetery. Only a 1665 John II Casimir shilling and a silver 1622 Sigismund Vasa threegroats, which did not belong to the better surviving burials in it, were found. According to these coins it is possible to date the earliest burials to the 1620s and 1660s.