Vėluikių kapinynas

LT2006 m. Vëluikių kapinynas tyrinëtas siekiant atskleisti archeologines vertingąsias savybes. Per visą ilgąją kapinyno teritorijos kraštinę ŠV–PR kryptimi buvo suplanuotas 50 m ilgio ir 3 m pločio tyrinëjimų plotas, kuris buvo padalintas į 5 (10x3 m) perkasas. Ištyrus 150 m2 plotą, rasti 3 baltų proistorës laikų nedegintų mirusiųjų kapai. Visi jie laidoti aukštielninki, įvairiai sudëtomis rankomis ir ištiestomis kojomis. Kapų duobës užapvalintais galais. Kapai rasti 40–70 cm gylyje, nes, matyt, žymi kalvos dalis yra nuarta. Vyrai orientuoti Š ir ŠV kryptimi: pirmas kapas – 350° kryptimi, trečiasis – 315° kryptimi, o moteris – į PR, 138° kryptimi. Sprendžiant pagal aptiktus radinius, Vëluikių kapinynas yra vertingas senojo geležies amžiaus baigiamojo etapo ir ankstyvųjų viduramžių pradžios Nemuno žemupio kultûros paminklas. [...] [p. 153-154].

ENIn 2006 an area 150 m2 in size was excavated in Vëluikiai cemetery and 3 inhumations were found. All had been buried on their backs, with their arms in various positions and their legs straight. The burial pits had rounded ends. The burials were found at a depth of 40–70 cm since the height of the hill had apparently been significantly lowered through ploughing. The males were oriented in N and NW directions, the females in a SE direction. Based on the discovered finds the cemetery dates to the 2nd half of the 4th or early 5th century. The finds allow one to state that Vëluikiai cemetery is a valuable Nemunas Culture site from the final stage of the Old (Roman) Iron Age and the beginning of the early Middle Ages.