Krosnių tyrimai Trakuose, Žaliosios g. 4

LT2007 m. šalia Žaliosios g. 4 pastato Trakuose atlikti žvalgomieji tyrinėjimai, kurių metu aptikus kultūrinį sluoksnį ir keramikos degimo krosnies fragmentą atlikti ir išsamūs archeologiniai tyrimai. Iš pradžių numatomų pastatų vietose buvo ištirti 8 1x2 m dydžio šurfai. Dviejuose iš jų aptikus kultūrinį sluoksnį buvo atlikti išsamūs archeologiniai tyrimai, kurių metu ištirtas 50 m² plotas. Perkasa netaisyklingos formos, 13 m ilgio, 2–4 m pločio, 0,45–1,8 m gylio. Archeologinių tyrimų metu atidengtos dvi puodų degimo krosnys. Abi jos įkastos į įžemį, mūrytos iš akmenų ir plytų. Krosnies 1 akmenys ir plytos rišti moliu. Krosnis ovalo formos, 2,2x1,2 m dydžio. Jos vidus užverstas buitinės keramikos šukėmis, koklių coinfragmentais, plytomis. Dalis buitinės keramikos šukių ir koklių fragmentų yra gamybinis brokas. Virš krosnies pado aptiktas pelenų sluoksnelis. Krosnies 2 akmenys ir plytos rišti šlynu, padas plūktas moliu. Krosnis ovalo formos, 2,3x1,4 m dydžio. Ši krosnis išliko prasčiau nei krosnis 1. Ant krosnies pado rastos kelios buitinės keramikos šukės. Virš krosnies 2 pado taip pat aptiktas pelenų sluoksnelis. Abiejų krosnių užpylimo laikas – XVIII a. Jų viršutinė dalis suardyta. Archeologinių tyrimų metu rasta buitinės keramikos, koklių fragmentų, dvi monetos, gyvūnų kaulų, plytų fragmentų. Krosnių aplinkoje gausu gamybinio broko: deformuotų buitinės keramikos šukių, koklių fragmentų. Atlikus tyrimus krosnys buvo užkastos. [...] [p. 471].

ENDuring a field evaluation at Žalioji g. 4, eight 1x2 m test pits (a total area of 16 m²) were initially excavated. After a cultural layer and a fragment of a pottery kiln were discovered in 2 test pits, a full excavation (a 50 m2 trench) was conducted at those sites. 2 pottery kilns, which had been filled in during the 18th century, as well as household pottery and stove tile sherds, 2 coins, animal bones, and brick fragments were discovered.