Žagarės kapinyno paieškos

LTLAD užsakymu ieškant senojo Žagarės kapinyno 2007 m. balandžio 12−13 d. ir rugsėjo 28 d. buvo atlikti Kalno g. 13, 14, 25, Pašvėčio g. 10, 30, Raktuvės g. 29 (iškastas 1 plotas, 2 šurfai) žvalgomieji archeologiniai tyri- nėjimai. Buvo kasamos nedidelės 5x2 m dydžio perkasos ir 1x3 m dydžio šurfai. Ištirtas bendras 66 m2 dydžio plotas. Senajame ŠAM rinkinyje XX a. 4 dešimtmetyje buvo sukaupta nemažai XIII–XIV a. atsitiktinių geležinių, žalvarinių dirbinių, stiklinių karoliukų, sidabrinių monetų. Juos surinko mokytojas B. Tarvydas, nemaža dalis jų gauta iš E. Čepaitės. ŠAM kartotekoje bei senojoje inventorinėje knygoje be tikslesnių metrikų nurodyta, kad šie radiniai yra iš vadinamojo Žvelgotės, Žvalgoto kaimo (ŠAM 664-665/ I-A 89:10/1-2; 666/ I-A 89:60-61; 667-669/ I-A 89:62-64; 670; 671-674/ I-A 89:34; 675; 676-677/ I-A 89:27-28; 678/ I-A 89: 6; 679/ I-A 89:31; 680/ I-A 89:39-42; 681-682; 683/ I-A 89:32; 684; 685/ I-A 89:35; 686/ I-A 89:59). Istoriografijoje juos pradėta nepagrįstai sieti su atsitiktiniais radiniais iš Žagarės Žvelgaičio piliakalnio. Žvelgaičių kaimas susidarė XX a. 3 dešimtmetyje išdalijus Butlieriaus dvaro žemes, Š miestelio dalyje. Sprendžiant pagal 1944 m. kartografinę medžiagą, kaimas nusitęsė iki Žagarės pilkapių, kur ir dabar yra. Didžioji jo dalis sunaikinta XX a. antrojoje pusėje. 1956 m. Žagarės II (Žvelgaičio) piliakalnį tyrinėjęs archeologas J. Naudužas straipsnyje apie tyrinėjimus šių radinių visai nesiejo su minėtu piliakalniu. Tyrinėjimų ataskaitos nėra, ŠAM saugomas tik radinių sąrašas. [...] [p. 512].

ENIn searching for the old Žagarė cemetery at the order of the LAD, field evaluations were conducted in 2007 at Kalno St. 13, 14, and 25, Pašvėčio St. 10 and 30, and Raktuvės St. 29. A total area of 66 m2 was investigated. A large quantity of 13th–14th-century chance finds: iron and bronze artefacts, glass beads, and silver coins was accumulated in the old ŠAM collection in the 1930s. Their nature forces one to think that they came from a disturbed cemetery. In 2005 and 2007 new information was accumulated about bronze rings that were chance finds. After investigating Kalno St. 13, 14, and 25 and Pašvėčio St. 10 and 30, no burials or chance finds were discovered. During the investigation pieces of iron ore (?) were found in the sterile soil (sandy loam) at Pašvėčio St. 10. No traces of human activity were established. The discovered continuation of the stone construction at Raktuvės St. 29 somewhat corrected the 1999 excavation information. This construction should be connected with a ‘path’ running through a damp and swampy hollow. From where and to where it led still needs to be more precisely determined. Based on the chance finds from 1999–2006 (rural thrown pottery, spindles, an iron tanged knife, charred pieces of clay daub, and slag) the path could conditionally be dated to both the 11th–13th centuries and be connected with the period of Raktė castle and to the 16th–17th centuries and be connected with the period of the town of Naujoji Žagarė.