Čiobiškio miestelio žvalgomieji tyrinėjimai

LTČiobiškio miestelio (Širvintų r.) V dalyje, į V nuo sakralinių pastatų ansamblio (AtV-660) ir dvaro sodybos (G292K) teritorijų numatytas elektros kabelių klojimas. Kabelių klojimo vieta 80 m ilgiu patenka į bažnyčios ir kitų pastatų apsauginės zonos V pakraštį, o P praeina tik 5 m ta pačia kryptimi nuo dvaro sodybos teritorijos. Archeologiniams tyrimams atlikti buvo pasamdyta ĮI „Senų senovė“. Tyrimų metu būsimų trasų vietoje buvo iškasti 4 šurfai – trys 1x1 ir vienas 1x1,8 m dydžio, t. y. 4,8 m2 plotas. Taip pat rankiniu būdu buvo kasama trasos dalis, einanti į P ir Š nuo šurfo IV. Į P pusę rankiniu būdu iškasta 9 m ilgio atkarpa, į Š – 4 m ilgio. Taigi iš viso iškastas 10,5 m2 plotas, stebėtas visos trasos kasimas. Šurfai I, II ir III archeologiniu požiūriu neinformatyvūs. Šurfe I kultūrinis sluoksnis buvo 25 cm storio, bet jis perkastas, nes jau beveik ant įžemio gulėjo stiklo butelio (XX a. antros pusės) šukė. ia surinkta 11 keramikos šukių, kurių du pakraštėliai puošti įgnybtom įkartėlėm, keletas kalvio darbo vinių. Šurfe II, kuris kastas priešais bažnyčią, jau 50 cm gylyje pasiektas įžemis. Kultūrinis sluoksnis buvo 15 cm storio, neintensyvus, permaišytas. Šurfe III, kastame žemesnėje upės terasoje, ne miestelio centre, kultūrinio sluoksnio neaptikta. Įdomiausias ir vertingiausias šurfas IV. Jis padidintas iki 1x1,8 m, kastas iki 1,8 m gylio. Šurfe aptiktas pastato pamatas. 62 cm gylyje šurfo P dalyje atsidengė plytų su braukomis eilė, sudaryta iš 6 plytų, sumūrytų per visą šurfo plotį iš V į R. Plytos 28x12x8 cm dydžio, viena sveika, kitos sutrupėjusios. Plytos dėtos keliomis eilėmis. Pamatas mūrytas ant akmenų pado. Akmenys 30x15x10; 25x 20x15 cm dydžio, guli ant nejudinto smulkaus smėlio. [...] [p. 462].

ENDuring the evaluation, 4 test pits (three 1x1 and one 1x1.8 m, a total area of 4.8 m2 ) were excavated along the route of future utility lines in the central part of the town of Čiobiškis (Širvintos district). Part of a utility line trench running to the S and of test pit IV was also dug manually. A total area of 10.5 m2 was excavated. Test pit IV was the most interesting and valuable since a building foundation was discovered in it. The foundation was brick on a stone base and consisted of 6 rows of poorly fired bricks, bound by a 2 cm thick, and between rows 4 and 5, a 1.7 cm thick layer of mortar. The S side of the foundation is arched. The foundation is 1 m high. The building was 4 m long and continued to the S of the foundation that was discovered. This was an unknown part of the church’s foundation. The structure could date to the late 16th–17th century. uring the excavation over 400 finds were collected, the majority pot sherds. The majority of the sherds belong to so-called rustic pottery. and-made nails and shards of bottle and window glass were found. The majority of them were covered with a specular patina. The shards date to the 17th–19th centuries.