Žemaičių aikštė Tveruose

LTVadovaudamasi kelių Telšiai–Žarėnai– Tverai–Laukuva ir Rietavas–Tverai–Varniai eismo saugumo sutvarkymo jų sankryžoje Tveruose projektu, IĮ „Senų senovė“ atliko Tverų senamiesčio (Rietavo sav.) teritorijos Žemaičių aikštėje ir jos prieigose žvalgomuosius archeologinius tyrimus. Žvalgomųjų archeologinių tyrimų metu Tverų miestelio Žemaičių aikštėje, Laukuvos ir iško gatvėse, bažnyčios šventoriuje bei varpinės aplinkoje 31 vietoje ištirtas bendras 59,5 m2 plotas. Be to, UAB „Lytagra“ parduotuvės neužstatytoje sklypo dalyje 3 vietose dar ištirtas 12 m2 plotas. Archeologiniai šurfai tirti nuo 1 iki 4 m2 dydžio, orientuoti pagal gatvių, elektros linijų, greta esančių sklypų ar statinių kryptis. Tverų Žemaičių aikštės V–ŠV pakraštyje ŠR–PV kryptimi ištirta šurfų 1–8 (V) eilė, o jos R–PR – ta pačia kryptimi kita – šurfai 18– 23 (R), aikštėje esančio skvero bei mašinų stovėjimo aikštelės R, PR pakraščiuose, irgi Š, ŠR–PV kryptimi ištirta dar viena šurfų 11–17 (centriniai) eilė. Aikštės Š kampe ištirtas šurfas 10, iško gatvėje – šurfas 9, Laukuvos gatvėje – šurfai 24 ir 25, varpinės aplinkoje – šurfai 26–29 ir šventoriuje – šurfai 30 ir 31. Šurfuose, tirtuose Žemaičių aikštės Š dalyje, nesuardyto, kiek intensyvesnio ir datuotino ankstesniu nei XVIII a. kultūrinio sluoksnio neaptikta. Tik šurfuose 15 (aikštės vidurinėje dalyje) ir 18 (ŠR kampe) rasta puodyninių bei dviejų plokštinių koklių fragmentai, datuojami XVIII a. [...] [p. 459].

ENDuring a field evaluation in the town of Tverai (Rietavas municipality), a total area of 59.5 m2 was excavated at 31 sites in Žemaičių square, on Laukuvos and Miško streets, in the churchyard, and in the vicinity of the bell tower and another 12 m2 was excavated at 3 sites in part of an undeveloped plot belonging to the shop, „Lytagra“, UAB. In test pits 15 (in the central part of the square) and 18 (in the corner), fragments of 18th-century ‘pot-shaped’ stove tiles (Topfkachel) and 2 flat stove tiles were found. 20th-century natural field stone paving was discovered in the part of the square.