Žvalgymai Vilniaus g. 31

LT2007 m. Vilniaus g. 31 / Islandijos g. 1 vykdyti archeologiniai žvalgymai apėmė Vilniaus senamiesčio 8 kvartalo P dalį bei 12 kvartalo PV dalį su svarbiausiu joje buvusiu pastatu – Radvilų rūmais. Ištirti 4 šurfai (iš viso 27,3 m² plotas) ir 7 tranšėjos (bendras ilgis – 260,5 m). Šurfų vietose fiksuotas 1,2–1,6 m storio kultūrinis sluoksnis, sudarytas iš 7–15 horizontų, datuojamų XVII–XX a. Jis daug kur yra smarkiai apardytas. Vilniaus g. R pusėje, prie L Radvilų rūmų (Vilniaus g. 22) šurfe 2 ir gatvės R tranšėjoje aptiktos Š–P kryptimi orientuotos XVII a. pabaigos – XVIII a. pradžios mūrinės sienos ir arkinių pamatų liekanos, mūrytos iš rausvų 32,5–33x13,5–14x6 cm dydžio plytų ir akmenų, rištų kalkių skiediniu. augelyje vietų šalia sienos esantys horizontai yra perkasti tiesiant įvairias komunikacijas, pati siena smarkiai apardyta. Ši siena – tai Radvilų dvaro teritoriją iš V pusės juosusios tvoros, kuri minima 1790 m. inventoriuje ir matoma 1737 m. Fiurstenhofo plane, liekanos. Pastebėta, jog kai kur jai naudotos ir mažesnės (27x12,5–13x6 cm) rausvos plytos, nes tvora buvo taisoma ir perstatinėjama vėlesniais metais, galbūt – po 1790 m. Radvilų rūmų inventoriuje minimo 1748 m. gaisro. Su šiuo gaisru gali būti siejami šurfe 2 pastebėti degėsingos žemės horizontai. Viename jų rasta pavienių XVII–XVIII a. radinių. Virš sienos liekanų susiformavo pilkos žemės, maišytos su smėliu, horizontas, kuriame pastebėta pavienių degėsių intarpų bei rasta gyvulių kaulų ir XVIII–XIX a. keramikos šukių. Po arkiniais pamatais fiksuoti du kultūrinio sluoksnio horizontai. Žemutiniame horizonte rasta XVIII a. buitinės keramikos fragmentų bei gyvulių kaulų. [...] [p. 449].

ENIn 2007 the survey conducted at Vilniaus St. 31 / Islandijos St. 1 encompassed the S part of quarter 8 in the old town as well as the S part of quarter 12 together with the most important building located in it, the Radvila palace. 4 test pits (a total area of 27.3 m²) and 7 trenches (a total length of 260.5 m) were excavated. A disturbed 1.2–1.6 thick cultural layer dating to the 17th–20th centuries was recorded at the test pit sites. The remains of a late 17th– early 18th-century brick wall and arched foundation that runs in a –S direction was discovered in test pit 2 on the side of Vilniaus St. and in the street trench. This wall is the remains of the fence surrounding the grounds of the Radvila palace on the side. This fence is mentioned in the 1790 inventory and visible in the 1737 Fürstenhof plan. Fragments of 20th-century courtyard paving were found at a depth of 10–20 cm in the S trench in the courtyard of the Lithuanian art museum, Radvila palace. The badly demolished remains of a wall dating to the second half of the 18th century and connected with a later outbuilding of the Radvila estate were recorded at a depth of 0.7 m. A12–20 cm thick mixed layer of dark grey earth with isolated 18th–19th-century finds and animal bones survived above this wall. The remains of a late 19th–20th-century brick wall, which was 3.22 long, had a fixed height of 1 m, and is connected with the present-day building, which was evidently rebuilt later, was uncovered at a depth of 20–22 cm in the courtyard trench.