Šv. Mikalojaus g. 5

LT2007 m. lapkričio – 2008 m. vasario mėnesiais vyko archeologiniai tyrinėjimai Vilniuje, sklype Šv. Mikalojaus g. 5/15. Darbai atlikti 290 m2 plote. Tyrinėjimų metu nustatyta, kad 2001 m. visame sklype viršutiniai sluoksniai buvo nukasti iki 1–1,3 m gylio (tyrimų vadovas V. Daminaitis, žr. ATL 2001 metais, V., 2002, p. 180). Tada buvo atidengtas betoninis šiluminės trasos latakas ir XVIII–XIX a. mūrų fragmentai, kurie buvo palikti neužkasti. Atkasti mūrai stipriai pažeisti erozijos, aptrupėję, suskilinėję. Sklypo ŠV, ŠR ir PV dalyse (2007–2008 m. tyrinėjimų plotai I, III, IV, V) sluoksniai 2001 m. buvo nukasti iki 2,7–3,2 m gylio nuo buvusio paviršiaus. Apie šiuos darbus 2001 m. tyrinėjimų ataskaitoje neužsimenama. 2007–2008 m. tyrinėjimų metu aptiktos ūkinės duobės, kurios datuotos XVI a. (plotas I, duobės 2, 3, plotas III, duobė 2) ir XVII a. (plotas I, duobė 1, plotas III, duobė 2, plotas V, duobė 1). Aptikta XV–XIX a. archeologinių radinių. Kadangi tirtoje teritorijoje buvę kultūrinio sluoksnio horizontai 2001 m. buvo iškasti mechanizuotai, apie buvusių sluoksnių pobūdį galima spręsti tik pagal plotuose I ir III fiksuotus sienelių pjūvius. Nustatyta, kad tirtoje vietoje yra buvę bent trys kultūrinio sluoksnio horizontai. Viršutinis sluoksnis su akmenų ir plytų grindinių fragmentais (iki 30–40 cm gylio) susiformavęs XX a. pradžioje. Giliau buvęs 0,9–1,1 m storio molio sluoksnis su griuvenomis ir juodos žemės intarpais susifor- mavęs XVIII–XIX a. 1,4 m gylyje nuo da- bartinio žemės paviršiaus rastus 40–60 cm storio juodos ir pilkos žemės sluoksnius reikėtų datuoti XVI–XVII a. Tyrinėjimų metu rasta įvairių laikotarpių mūrų fragmentų. Plotuose I ir II aptikti greičiausiai vieno pastato sienų fragmentai bei rūsio patalpa, kurie datuoti XVI a. pabaiga. [...] [p. 422].

ENDuring November 2007 – February 2008 an excavation (290 m2) was conducted on the plot at Šv. Mikalojaus St. 5/15. The cultural layer horizons that existed at the excavation site were mechanically dug up in 2001. Therefore it is possible to judge the nature of the former layers only on the basis of wall cross-sections recorded in areas I and III. 3 cultural layer horizons were recorded: to a depth of 30–40 cm there was an early 20th-century layer with fragments of stone and brick paving, below it was a 0.9–1.1 m thick, 18th–19th-century layer of clay containing rubble and black earth, and below that were 40–60 cm thick layers of black and grey earth that date to the 16th–17th century. 16th – early 20th-century brick wall fragments and 15th–19th-century finds were discovered.