Tyrinėjimai Rinkos aikštėje

LTRenovuojamų šilumos tinklų suprojektuotų kasti tranšėjų paklojimui naujose vietose ištirta 10 šurfų, kurių bendras plotas 25,35 m2, bei kastos dvi pralaidos per šurfą VII (6 m2 dydžio) ir įvažiavime prie namo Rinkos aikštėje 9 (5 m2 dydžio). Taigi iš viso iškastas 36,35 m2 plotas bei žvalgyta visa aikštės teritorija, kur didžioji renovuojamų šilumos tinklų dalis bus klojama kasant trasas senųjų tinklų tranšėjų vietose. Šurfai buvo suplanuoti visose galimose tirti vietose, ten, kur pagal projektinę dokumentaciją ir įvairių komunikacijų tarnybų atstovų parodymus nėra grunto perkasimų komunikacinių tinklų paklojimui. Archeologinių požiūriu kiek vertingesnės medžiagos buvo šurfuose I, II, IV, VII, VIII, X, bei pralaidoje, kastoje per šurfą VII. Likusiuose šurfuose ir pralaidoje per įvažiavimą į Rinkos aikštę 9 archeologiškai vertingų sluoksnių ir radinių neaptikta. Vieni jų visai tušti (šurfai III, VI, IX), kituose aptikta XX a. pirmos pusės buitinių atliekų ir žiestų puodų šukių. Šurfuose, kuriuose aptikta archeologiškai vertingų radinių, sluoksniai taip pat sumaišyti, nes žemė čia permaišyta, dugne randami XX a. vidurio daiktai – plastmasės atliekos – dangteliai, maišeliai ir t. t. Šurfuose I, II, X atsidengė apardyti akmenų grindiniai. Jie rasti nevienodame gylyje. Šurfe I grindinio fragmentas atkastas 55 cm gylyje. Grindinys sudėtas iš vidutinio dydžio 18x15x10, 15x13x8; 12x12x10 cm ir panašių lauko akmenų Akmenys dėti taip, kad atrodo, jog į viršų jie guli tarsi smailėjančiais šonais. Tame pačiame šurfe 1,1 m gylyje surasta odos atraižų. Gal kur netoliese būta odininko dirbtuvės. Jau 1,1 m gylyje atsidengė šlynas. Šurfe II grindinio fragmentas atidengtas 90–95 cm gylyje. [...] [p. 386-387].

EN10 test pits and 2 exploratory trenches (a total area of 36.35 m2) were excavated in Rinkos square, Utena. The entire territory of the square, where a large part of the new heating network will be laid by digging trenches along the routes of the old lines, was surveyed. Test pits I, II, IV, VII, VIII, and X and the exploratory trench excavated through test pit VII yielded somewhat more valuable archaeological material. Disturbed stone paving made of medium-sized field stones, which are somewhat conical, was uncovered in test pits I, II, and X. The paving dates to the early 20th century. The pottery collected in the mixed layers dates to the late 17th – early 20th century. The cultural layer, which was created in Rinkos square during the 17th–19th century, was probably dug up when the square was put in order and moved to the W side of the square. (A mixed cultural layer with 17th–20th-century finds was discovered there during this investigation.) Only a 20th-century cultural layer was found on Ežero street.