Žvalgomieji tyrinėjimai Birutės g. 4

LT2007 m. vykdyti archeologiniai žvalgomieji tyrinėjimai Trakuose, Birutės g. 4. Jų metu ištirta vienuolika 1x2 m dydžio šurfų ir vienas 1x1 m dydžio šurfas. Iš viso tyrinėtas 23 m² plotas. Šioje vietoje buvo numatyta pastato rekonstrukcija, kurios metu pastato Š dalyje planuojama įrengti rūsį. Būsimo rūsio vietoje iškasti 6 1x2 m dydžio šurfai. Sklypo Š dalyje ištirti dar 6 šurfai (penki 1x2 m dydžio ir vienas 1x1 m dydžio), siekiant nustatyti šiame sklype esančio kultūrinio sluoksnio intensyvumą. S klypo Š dalyje iškastuose šurfuose 1, 4, 5 vertingo kultūrinio sluoksnio neaptikta. Šurfe 2 po XX a. datuojamu kultūriniu sluoksniu, 70–80 cm gylyje nuo esamo žemės paviršiaus aptiktas akmenų grindinys. Po juo fiksuotas įžemis – žvyras. Grindinio nuolydis yra iš P į Š, t. y. į Bernardinų ežero pusę. Archeologiškai vertingų radinių neaptikta. Šurfe 3, 40 cm gylyje rastas smulkių akmenų grindinys. Jis išliko tik šurfo Š dalyje. Po juo atsidengė įžemis – žvyras. Virš grindinio fiksuotas kultūrinis sluoksnis, datuojamas XX a. Šurfe 6, 1,2– 1,45 m gylyje aptiktas kultūrinis sluoksnis su XVII–XIX a. datuojamais dirbiniais. [...] [p. 373-374].

ENDuring the 2007 evaluation at Birutės St. 4, Trakai, eleven 1x2 m test pits and one 1x1 m test pit (a total area of 23 m2) were excavated. A cultural layer with 16th–20th-century finds was discovered during the investigation.