Vilniaus Bernardinių vienuolyno statinių ansamblis

LT2007–2008 m. buvo tęsiami Vilniaus Bernardinių vienuolyno statinių ansamblio (361) (Maironio g. 11) tvarkymo ir pritaikymo naujoms reikmėms darbai. Vienuolyno statinių ansamblyje įvairaus pobūdžio tyrinėjimai atlikti 1977 (vadovė V. taskonytė), 1988 (vadovai D. Misiukaitė ir . Šmidtas), 1994 (vadovas a. tanaitis) ir 2006 m. (vadovas T. Poška – žr. ATL 2006 metais, V., 2007, p. 378–379). 2007–2008 m. archeologinius tyrinėjimus ansamblyje vykdė AP „Antiqua“. Atkastų mūrinių architektūrinių konstrukcijų tyrimus atliko, konsultavo architektūros ekspertas R. Zilinskas. Tyrinėjimai atlikti vienuolyno vidiniame kieme, taip pat ūkiniame ir šv. Mykolo bažnyčios kiemuose bei vienuolyno aplinkoje tiestų inžinerinių komunikacijų vietose. Vidiniame kieme tyrinėtas 420 m2 , inžinerinių komunikacijų vietose – 495 m2 plotas. Ankstesnių tyrimų metu tirtas iki 5,1 m storio kultūrinis sluoksnis, ankstyviausi vienuolyno teritorijoje aptikti radiniai datuoti XV a. LD kanclerio Leono apiegos, kurio rūmai buvo netoliese, funduoto Vilniaus Bernardinių vienuolyno statinių ansamblis pradėtas kurti XVI a. pabaigoje. Šv. Mykolo bažnyčia statyta 1594–1627 m. Iki 1655 m. – Maskvos karo – ji buvo su keturiais bokšteliais. Du bokšteliai abipus presbiterijos po karo nebuvo atstatyti. Į vienuolyno struktūrą įjungtas XVI a. viduryje statytas gynybai pritaikytas Valavičių rezidencijos pastatas, kuris yra gerai išlikęs. Vienuolyno teritorija buvo didesnė nei dabar – tęsėsi iki netoli buvusios Vilniaus miesto gynybinės sienos. Vienuolyno teritorijos R riba suformuota XIX a. įrengiant dabartinę Maironio gatvės trasą. [...] [p. 290-291].

ENThe investigation at the Bernadine (St. Michael’s) monastery, which was founded beside the Vilnius city defensive wall in the late 16th – early 17th century, is connected with putting this building complex in order and adapting it to new needs. The bulk of the investigation was conducted in the monastery’s interior courtyard. 15th – early 16th-century finds were discovered in the earliest cultural layer horizon and the remains of a wooden construction oriented in the direction of the Bernadine church were discovered on a former slope in the part of the courtyard. It is thought that this is part of the fortifications built in 1504 for protection against the rimean Tartars. The 16th-century fortifications, a line that bulged to the , probably ran W from the ačerga (Vingriai) stream at the Hospitaller Brothers monastery and to the brick Bernadine church, which had begun to be built in the early 16th century and was adapted to defence, or to the river Vilnia. This line of mixed construction fortifications could have been built at the site of earlier fortifications. The remains of 16th-century wooden hydraulic engineering equipment (this Vilnius location is damp) were discovered in an earlier cultural layer horizon in the part of the courtyard. The next cultural layer horizon is connected with the construction of the hurch of t. Michael in the late 16th – early 17th century. A large construction of bricks bound with clay was discovered; the paving is being treated as construction site decking. The upper cultural layer horizon was created in the 17th–20th century. The remains of a mid-16thcentury brick building were discovered in the NW part near the hurch of t. Michael. tone paving, below which a 17th-century cultural layer horizon was excavated, was discovered at a depth of 1.5–1.7 m in the monastery’s work yard.