Senkapis Vilniuje, Čiurlionio g. 3

LT2007 m. lapkričio – 2008 m. vasario mėnesiais pratęsti archeologiniai tyrimai Čiurlionio g. 3 sklype, nugriovus čia stovėjusį medinį pastatą. Archeologiniai tyrimai šiame sklype buvo pradėti dar 2005 m., tada buvo atlikti archeologiniai žvalgomieji tyrimai (tirti 5 šurfai, tyrimus vykdė archeologas a. Vaicekauskas) (ATL 2005 metais, V., 2006, p. 137–138). Archeologas V. Daminaitis tada ištyrė neužstatytą sklypo dalį – apie 260 m2 (ATL 2005 metais, V., 2006, p. 129–130). 2005 m. tyrimų metu buvo aptikti 57 žmonių palaidojimai ar jų fragmentai. Rasta archeologinė medžiaga kapus leido datuoti XVI a. 2007 m. archeologinių tyrimų tikslas buvo ištirti palaidojimus po šiame sklype stovėjusiu mediniu namu. Tyrimų metu ištirtas 280 m2 plotas. Tirtame plote po buvusiu mediniu namu aptikti dar 22 žmonių palaidojimai. Dalis mirusiųjų laidoti mediniuose karstuose (rasta geležinių kaltinių vinių), didžioji dalis ŠV kryptimi ir tik keletas V kryptimi, 0,6–1,1 m gylyje (nuo dabartinio paviršiaus). Deja, įkapių aptikta labai mažai – tik trijuose kapuose. Jas sudarė 3 uždari apvalaus skerspjūvio žalvariniai (?) žiedai ir žalvarinė sagtelė (apavo) su geležiniu užsegimo liežuvėliu. Pagal rastąsias įkapes ir atsižvelgiant į 2005 m. tyrimų duomenis, rastuosius palaidojimus tenka datuoti XVI–XVII a. pradžia. Be minėtų palaidojimų, aptikta įvairios buitinės paskirties keramikos fragmentų, datuojamų XVIII–XX a. pradžia. Ši keramika su palaidojimais nesusijusi. [...] [p. 200].

ENDuring November 2007 – February 2008 the excavation was continued on the plot at Čiurlionio St. 3 after the demolition of the wooden building that stood here. The excavation was started on this plot in 2005 when the inhumations of 57 individuals or fragments of them were discovered. The archaeological material that was found allows the burials to be dated to the 16th century. 280 m2 was excavated in 2007. The inhumations of another 22 individuals were discovered in the excavated area under the former wooden house. Some of the individuals were buried in wooden coffins (wrought iron nails were found), the majority of them faced NW with only several facing W, and they were found at a depth of 0.6–1.1 m (below the current surface). Only 3 burials contained grave goods: 3 closed bronze (?) rings with a round cross-section and a bronze (shoe) buckle with an iron tongue. On the basis of the grave goods that were found and considering the 2005 excavation data, the burials that were found should be dated to the 16th– early 17th centuries. Besides the aforementioned burials, various household pottery sherds dating to the 18th – early 20th century were found. This pottery is not connected with the burials.