Aristotelis apie galimybę ir būtinybę: Apie aiškinimą ir Apie dangų fragmentai

LTPristatome dviejų Aristotelio veikalų – Apie aiškinimą (lot. De interpretatione, sen. gr. Περὶ Ἑρμηνείας) ir Apie dangų (lot. De caelo, sen. gr. Περὶ οὐρανοῦ) – fragmentus, Aliaus Jaskelevičiaus išverstus iš senosios graikų į lietuvių kalbą. Šie fragmentai besidomintiems modaline logika ir jos istorija svarbūs bent dėl poros priežasčių. Aristotelio veikalo Apie aiškinimą devintasis skyrius sulaukė gausaus tyrėjų dėmesio dėl jame aptinkamų šiuolaikinėje analitinėje filosofijoje reikšmingos atsitiktinių teiginių apie ateitį problemos ištakų. Ši problema – tai klausimas, ar ir kokią teisingumo reikšmę galime priskirti būsimojo laiko teiginiams, kurie nėra nei būtini, nei neįmanomi ir išreiškia informaciją apie vien tik galimai įvyksiančius įvykius [p. 213].