Iš dramblio pavadinimo istorijos

LTStraipsnyje apžvelgiami visi dramblio pavadinimai (pvz.: elpantas, slanas ir kt.), užfiksuoti XVII–XIX amžiaus lietuvių kalbos žodynuose. Šnekamosios kalbos žodis dramblys (plg. veiksmažodžius dribti, drimba, dribo) reiškia „gremėzdiškas ir nerangus“. XX amžiuje šis žodis tapo zoologijos terminu.

ENThis article looks at all the terms for ‘elephant’ encountered in Lithuanian dictionaries of the 17th to 19th centuries, such as elpantas, slanas and others. The standard term, dramblys, came from a colloquial word meaning ‘clumsy’ or ‘awkward’ (cf. the verb dribti, drimba, dribo [= ‘to lumber along’, ‘to flop about’]). In the 20th century this word became the accepted zoological term.