Tyrinėjimai sklype Paeismilgio gatvėje 12

LT2009 m. Kėdainių senamiestyje, sklype Paeismilgio gatvėje 12 tyrinėta sklypo PV dalis, kurioje numatyta pastatyti gyvenamąjį namą. Ištirtas 115,5 m2 dydžio plotas, atkastas 1,3 m storio kultūrinis sluoksnis, kurį sudaro 6 horizontai. Ankstyviausias kultūrinio sluoksnio horizontas datuojamas XV a., vėlyviausias – XX a. I puse. Sklypas suformuotas Nevėžio dešiniojo kranto ŠR (Kėdainių) pusėje, istoriniame žydų kvartale, prie Senosios rinkos aikštės. Jis netaisyklingo stačiakampio plano, 5,2 a dydžio, šiuo metu tuščias. Ištuštėjo sklypas per II Pasaulinį karą, nugriovus čia stovėjusią žydų mokyklą „Šiva Kruim“ [p. 344].

ENIn 2009, 115.5 m2 were excavated in the SW part of the plot at Paeismilgio Street 12 in Kėdainiai Old Town. A 1.3 m thick cultural layer with six horizons was discovered. The earliest cultural layer horizon dates to the 15th century, the latest to the first half of the 20th century. At a depth of 24–30 cm the foundations of the Shiva Kruim Jewish school, built in the 19th century and demolished in 1942, were unearthed. The remains of a 17th century wooden building with fragments of green glazed stove tiles, pot sherds, glass vessel shards, and buttons turned from bone were found deeper in the soil. During the 15th–16th centuries this was the site of a courtyard, the layers from which contained animal bones and ceramic sherds.