2004 m. tyrinėjimai Vilniuje, Malūnų gatvėje 4

LT2004 m. LII MTS ekspedicija, tais pačiais metais vykdžiusi žvalgomuosius tyrinėjimus, atliko tyrimus Malūnų gatvės sklype 4. Dėl objektyvių priežasčių ir radinių gausos šių tyrimų rezultatai iki šiol nebuvo paskelbti. Sklypo kieme ištirtos trys bendro 402 m2 ploto perkasos. Perkasos 1 ir 2 buvo išdėstytos palei sklypo Š ir P ribas, tarp kurių paliktas ruožas-esamos šiluminės trasos vieta. Pastaroji vieta buvo ištirta 2008 m. tyrimų metu (tyrimų vadovas R. Jonaitis) (ATL 2008 metais, V., 2009, p. 404–406). Perkasa 3 buvo išdėstyta sklypo V dalyje, tarp sklypų 4, 6, jungėsi su perkasa 1 ir sklypo 6 perkasa 3. Iš viso surasti 4146 vienetai XV–XX a. radinių. Daugiausia aptikta XVI a. 4 ketvirčio-XVII a. pabaigos ir vėlesnio laikotarpio buitinės keramikos fragmentų, tarp kurių dominuoja gamybinis brokas. Nustatyta, kad dirbtuvėse gaminta 14 indų rūšių: aptikta puodų (2559 vienetai), dubenų (79 vienetai), gertuvių (2 vienetai), bokalų (4 vienetai), vazelių (8 vienetai), lėkščių (118 vienetų), keptuvių (50 vienetų), puodynių (25 vienetai), dubenėlių (3 vienetai), indelių (2 vienetai), puodelių (35 vienetai), ąsočių (34 vienetai), taupyklių (16 vienetų), dangtelių (6 vienetai) fragmentų. Taip pat buvo gaminama ir statybinė keramika, plokštiniai ir dubeniniai kokliai-pastarųjų rasta 75 vienetai, plokštinių-869 vienetai. Sprendžiant pagal puošybos elementus, dydį bei glazūrą, jie priklauso XVI a. 4 ketvirčio-XVII a. I pusės laikotarpiui. Surasti 142 vienetai individualių radinių-metalo, kaulo, stiklo bei molio dirbiniai. Sklypo ir dirbtuvių raidos chronologiją atspindi numizmatiniai radiniai: aptikta 115 vienetų XVII a. II pusės-XX a. II pusės monetų, 4 vienetai XVII–XIX a. švininių antspaudų-plombų. Iš retesnių radinių paminėtinas vienintelis XV a. I pusės radinys-strėlės antgalis. [...] [p. 445-446].

ENIn 2004, a LII MTS expedition, after a field evaluation the same year, conducted an excavation on the plot at Malūnų st. 4. Three trenches (a total of 402 m2) were excavated in the plot’s courtyard, resulting in the discovery of five structural ceramics and household pottery kilns from the fourth quarter of the 16th-17th centuries. One kiln was completely unearthed. A total of 4146 15th-20th century finds were discovered. The vast majority of them consisted of fragments of household pottery, among which wasters predominated, from the fourth quarter of the 16th late 17th century and later. It was determined that 14 types of vessels were manufactured in the workshop: fragments of pots (2559), bowls (79), flasks (2), mugs (4), small vases (8), plates (118), pans (50), jars (25), small bowls (3), cruets (2), cups (35), pitchers (34), money boxes (16), and lids (6) having been found. Construction ceramics were also produced: panel (Blattkacheln) and ‘pot-shaped’ (Topfkacheln) stove tiles, 869 of the former and 75 of the latter having been found. Judging from their decorative elements, size, and glazing, they belong to the fourth quarter of the 16th first half of the 17th century. 142 individual finds were discovered: metal, bone, glass, and clay artefacts. The numismatic finds reflect the chronology of the development of the plot and its workshops: 115 coins from the second half of the 17th second half of the 20th century and four 17th-19th century lead seals. A lone find from the first half of the 15th century, an arrowhead, should be mentioned among the rarer finds.