Veliuonos magazino tyrimai

LT2010 m. vykdyti Veliuonos (Jurbarko r.) senamiestyje (UK 13009) piliakalnių papėdėje esančio magazino (UK 16625) ir jo aplinkos tyrinėjimai. Pastato Š dalyje prie pamato tirti 2 šurfai (2, 3). Šurfe 2, nesant techninių galimybių, pamato apačia nepasiekta. Šurfe 3 pamato apačia aptikta apie 1,2–1,4 m gylyje. Vertingų kultūrinių sluoksnių šiuose šurfuose nerasta. Pastato V dalyje prie pamato tirtas šurfas 1. Čia pamato apačia pasiekta 2 m gylyje nuo esamo žemės paviršiaus. Šurfe 1 šalia pamato bei po juo aptiktas kultūrinis sluoksnis su XVIII a. būdingos buitinės keramikos fragmentais. Sluoksnio apačia buvo 2,4 m gylyje. Pastato P dalyje prie pamato iš lauko pusės tirti šurfai 4 bei 10, pastato viduje prie P sienos tirti šurfai 9 ir 11. Šurfe 4 pamato apačia pasiekta 1,5–1,6 m gylyje. Po pamatu rastas itin intensyvus kultūrinis sluoksnis, preliminariai datuojamas XVIII a. Magazino aplinkoje būsimų šulinių, trasų bei riebalų gaudyklės vietose tirti šurfai 6–8, 12–14. Šurfe 6 0,9–1 m gylyje aptiktas raudonų plytų grindinio fragmentas. Šurfe 7 1,4–1,8 m gylyje atidengtas pastato aslos fragmentas. Abi struktūros paliktos neardytos. Šurfuose 8, 12–14 įžemis (molis) fiksuotas 2,6–3,2 m gylyje. Visuose juose rastas kultūrinis sluoksnis su XVIII a. būdingais radiniais. [...] [p. 398-399].

ENIn 2010, an evaluation (14 test pits) was conducted in the granary (UK 16625) at the foot of the hillforts in Veliuona (Jurbarkas district) old town (UK 13009) and in its vicinity. A cultural layer up to 3.2 m thick with characteristic 18th century finds, foundations, brick paving, and dirt floor fragments was discovered in the test pits.