Tyrimai Veliuonoje, Gedimino gatvėje 17

LT2010 m. lapkričio-2011 m. sausio mėnesiais. buvo atlikti tyrimai ir žvalgymai Veliuonoje, Gedimino g. 17. Tyrimai vykdyti todėl, kad šio pastato viduje numatoma atlikti žemės kasimo darbus: tvirtinti pamatus, kolonų vietose iškasti 1,6x1,6 m dydžio duobes, kasti trasas drenažui. Tyrimai ir žvalgymai vykdyti 1,5 m atstumu nuo pastato sienų, taip pat kolonų vietose, žvalgymai-prie pastato Š sienos, 5 kolonų vietose (kolonų Š eilė) ir prie R sienos Š dalies. Tyrimai atlikti prie V ir P sienų, taip pat R sienos P dalyje ir 5 kolonų vietose (kolonų P eilė). Likusioje pastato dalyje žemės kasimo darbai nebuvo numatyti, tad tyrimų ten nebuvo. Palei pastato P sieną tyrimų metu iškastas plotas, kurio vienas kraštas remiasi į pastato P sieną, o kitas kraštas nutolęs 1,5 m į Š nuo šios sienos. Ploto PR dalyje perkasa platesnė. Čia ji nutolusi per 2,5 m į Š nuo P sienos. Taip norėta atidengti didesnį plotą toje vietoje, kur atsidengė molio sluoksnis. Perkasa ne visu plotu kasta iki įžemio. Dalis perkasos kasta iki projektinio gylio. Visame tirtame plote palei pastato P sieną, po XX a. datuojamu sluoksniu aptiktas sluoksnis su XVII–XVIII a. datuojamais radiniais. Didesnė radinių koncentracija yra ploto R dalyje. Jos V dalyje rasti tik pavieniai radiniai. Iš įdomesnių radinių paminėtini puodelis ir taupyklė. Po šiuo sluoksniu aptiktas įžemis (šlynas). Palei V sieną ištirtas plotas, kurio V sienelė remiasi į pastato V sieną, o R sienelė nutolusi nuo šios sienos 1,5–2 m. Nuo viršaus fiksuotas XX a. datuojamas sluoksnis. Po juo aptiktas sluoksnis su XVII–XVIII a. datuojamais radiniais. [...] [p. 396-398].

ENDuring November 2010-January 2011, excavations and watching briefs were conducted at the site of future earthwork: foundation reinforcement, column, and drainage line sites inside the building at Gedimino st. 17 in Veliuona. Along the building’s E wall a 6x1.5 m area was excavated and a layer of grey soil with 17th–18th century finds: stove tiles and household pottery was discovered at a depth of 50–70 cm, below that a 40–50 cm thick layer of light grey soil without finds and finally, a 10–20 cm thick layer of dark grey soil also without finds. Analogous layers also existed at the building’s S wall. A coin bank should be mentioned among the more interesting finds found at this site.