Panemunės pilis ir jos aplinka

LTPanemunės pilies (Jurbarko r.) kieme, būsimos šiluminės trasos vietoje 2010 m. ištirta 29 m ilgio bei 2 m pločio perkasa 1. Perkasos R dalyje fiksuotas intensyvus kultūrinis sluoksnis su gausiais preliminariai XVI a. I puse datuojamais radiniais, centrinėje dalyje-iki 4,3 m gylio ir 5 m pločio perkasimas, siejamas su pilies statybos laikotarpiu. V dalyje fiksuoti permaišyti sluoksniai su XVII-XX a. datuojamais radiniais. Riebalų gaudyklės vietoje ištirta 3x5 m dydžio perkasa 2. Šioje perkasoje fiksuoti greičiausiai XX a. viduryje vykdytų pilies tyrimų metu suardyti sluoksniai su XVII–XX a. viduriu datuojamais radiniais. 2010 m. nutiesta vandentiekio tranšėja nuo į R nuo mokyklos esančio požeminių komunikacijų mazgo iki pilies Š korpuso. Būsimos trasos teritorijoje kasti šurfai 8 ir 9. Šurfas 8 buvo 1x2 m dydžio, šurfas 9 – 2x2 m. Kasant šurfus fiksuoti užpiltiniai sluoksniai su pavieniais XVII–XX a. datuojamais radiniais. [...] [p. 195, 197].

ENTrench 1, 29 m long and 2 m wide, was excavated at the site of a future heating system line in the yard of Panemunė castle (Jurbarkas district) in 2010 and a cultural layer with abundant finds preliminarily dated to the first half of the 16th century was found. A masonry foundation and a fragment of stone paving were unearthed at the site of the current entrance in the NW part of the courtyard. Layers formed in the 20th century and containing 17th–20th century finds were discovered at the locations.