Tyrimai Vilniuje, Bokšto gatvėje 6

LT2010 m. LII MTS ekspedicija tęsė tyrimus sklype Bokšto g. 6 Vilniuje, pradėtus 2006 m. (žr. ATL 2008 metais, V., 2009, p. 149–157; ATL 2009 metais, V., 2010, p. 137–140). Šiais metais tyrimai vykdyti sklypo V kieme, kur iš viso ištirti 3 plotai, suskirstyti į 19 perkasų. Bendras tyrimų plotas buvo 787 m2 , iš kurių plotą 1 sudarė 175 m2 , plotą 2-536 m2 ir plotą 3-75 m2. Kaip ir tikėtasi, šiais metais tyrimai vyko spėjamoje centrinėje bei periferinėje laidojimo vietos dalyse, esančiose į Š nuo centrinės dalies. Tai, kad tyrimai vykdomi centrinėje dalyje (perkasos 8, 9, 10, 13 ir 14), rodė papuošalų buvimas kapuose. Laidojimo vietos periferijoje įkapių beveik neaptikta arba jos vėlyvesnės (XIV a. pabaiga-XV a. vidurys). Visi aptikti kapai orientuoti V–R kryptimi, galvomis į V. Kapų orientacija, ypač ankstyvųjų palaidojimų, rodo į kažkokio orientyro (kulto pastato?) buvimą sklypo P kieme. Šiemet aptikti radiniai išsiskyrė savo puošnumu ir aukštu juvelyro darbo lygiu, ypač individualūs žiedai, aptikti kapuose 21 ir 58. Turtingiausi kapai buvo mergaičių ir merginų. [...] [p. 129, 133].

ENIn 2010, a LII MTS expedition continued the excavation begun in 2006 at Bokšto st. 6. This year 19 trenches were excavated in three areas: area 1 (175 m2), area 2 (536 m2), and area 3 (75 m2) (a total of 787 m2) in the plot’s W courtyard. As expected, the excavations this year were conducted in the suspected central and peripheral parts of the burial site located on this plot. 115 burials were discovered here, all were oriented W–E with the head to the W. The orientation of the burials, especially of the early ones, shows the existence of some landmark (religious building?) in the plot’s S courtyard. The finds discovered this year were distinguished by their ornateness and the high level of the jewellery work, especially the individually crafted rings discovered in burials 21 and 58. The richest burials were of adolescent and young adult females.