Žagarės (Žvelgaičio) piliakalnis II ir Senosios Žagarės dvarvietė

LTŽagarės II (Žvelgaičio, kitaip dar vadintas Aukštadvariu (pavyzdžiui, 1647 m. inventoriuje), Plikuoju, Kosciuškos, Aukštuoju kalnu) piliakalnis ir Senosios Žagarės dvarvietė įrengta kairiajame Švėtės krante, plento Joniškis-Žagarė-Naujoji Akmenė kairėje pusėje, ŠR-PV kryptimi besidriekiančio ozo aukščiausioje dalyje. Į ŠR ir PV nuo jo yra 3 ha dydžio papėdės gyvenvietė ir XVII a. kaimavietė. Aptikti radiniai, objektai, sluoksniai skiriami į 2 horizontus. XIII a. antrosios pusės-XV a. pirmosios pusės (?) horizontas išskirtas pagal tipologinius dirbinių (geležinę kalavijo buoželę, arbaleto strėlių antgalius, kamanų (?) plokšteles, žalvarinius žvangučius, pakabučius, geležinius peilius ir jų fragmentus, pasagines seges ir jų fragmentus, ankstyvą žiestą keramiką (beveik visi puodai dekoruoti horizontalių linijų ir bangelių kombinacija) bei C14 tyrimus. Šis horizontas siejamas su Žagarės piliakalnyje II buvusia Livonijos ordino statyta pilimi, kurios statyba netiesiogiai minima 1271 m. rugpjūčio 27 d. dokumente. XVI a. pabaigos-XVII a. horizontas išskirtas pagal 7 XVI a. antrosios pusės-XVII a. monetas, žaliai glazūruotų plokštinių koklių fragmentus, negausią žiestą oksidacinę glazūruotą, neglazūruotą ir kaimišką keramiką. Šis horizontas yra siejamas su piliakalnyje buvusia Senosios Žagarės dvarviete (valdyta dvarininkų Syrevičių, vėliau Umiastauskių). Problemiškas išlieka XVIII a. datavimas. Šiam laikotarpiui skiriamos 2 XVIII a. pirmosios pusės Rusijos imperijos varinės monetos (dengos), XVIII a. pabaigos-XIX a. pradžios vario lydinio Niurnbergo skaičiavimo žetonas, pakabinama geležinė spynelė, tačiau šio laikotarpio keramikos, koklių neaptikta. Laikotarpį datuoja tik viena C14 tyrimais gauta data-1720–1820 m. [...] [p. 72, 81-82].

ENThe name of Žagarė (land and castle) is mentioned in historical sources in 1254 and 1271. It is also hypothetically possible to associate Žagarė with a reference to the locality of Swente (which can be identified with the river Švėtė) in the description of the crusade into the land of Šiauliai in 1348 that was recorded in the Younger Livonian Rhymed Chronicle by Bartholomäus Hoeneke. A total of 50 m2 was excavated at Žagarė (Žvelgaitis) hillfort II and the Senoji Žagarė manor site in 2010. Three-four layers were distinguished in the excavated area and two horizons according to the finds. Finds were discovered in all of the layers in certain grids, therefore no clear stratigraphy could be distinguished on their basis in the majority of the excavation grids. Sterile soil-gravel was unearthed at a depth of 64–86 cm and in the pits at 1,3– 1,82 m. Eight objects (pit 2, stone cairns 1–5, and stove 1) and various finds were discovered in the late 16th–17th century Senoji Žagarė manor site horizon. During the 16th-17th centuries the manor was controlled by the Syrevičius and Umiastauskis families, in the mid 18th century by the Kosciuška family, from the mid 18th century with gaps by the dukes of Courland (1756–1767, 1776–1784) and the landlord Johann Friedrich Medem (up to 1775), and finally beginning in 1784 by the Butler family.Two objects (a foundation (?) and pit 3) and various finds were discovered in the Žagarė castle horizon from the second half of the 13th first half of the 14th centuries. Some of them are rare artefacts: an iron type Z sword pommel, five crossbow bolt heads, two winter horseshoes, three bridle (?) cast sheet ornaments, a white metal plated, cast sheet ornament (?), a bronze openwork cross, two fangs-amulets, bronze crotals from a necklace, and round and diamond-shaped pendants. This horizon is connected with the castle erected by the Livonian Order at Žagarė hillfort II. Its construction was indirectly mentioned in a 1271 document. The 18th century dating remains problematic. Two Russian Imperial copper coins (denga) from the first half of the 18th century, a late 18th early 19th century copper alloy Nuremberg jeton, and an iron padlock are ascribed to this period but no ceramics or stove tiles from this period were discovered.