Vydūno dvasingumas veikale "Septyni šimtmečiai vokiečių ir lietuvių santykių"

LTKunigas, teologijos mokslų daktaras Miroslav Danys daugybę metų puoselėja Vydūno atminimą Vokietijoje, Detmolde, kuriame, pasibaigus II pasauliniam karui, 1946 metais emigravęs iš Rytų Prūsijos apsigyveno Vydūnas, praleido paskutinius savo gyvenimo metus ir buvo palaidotas Detmolde. 1991 metais jis talkino Vydūno palaikų ekshumacijai ir perkėlimui į Bitėnų kapinaites, prie Rambyno kalno. Detmoldo mero Rainerio Hellerio paprašytas išvertė Vydūno dokumentus į lenkų kalbą. 2012 m. studentų prieglaudoje, esančioje Wiesenstrasse 5, Detmolde, ir kurioje 1946 m. gyveno Vydūnas, jis taip pat įkvėpė ir labai daug prisidėjo prie Vydūno atminimo lentos atidengimo ir to paties namo fasade inicijavo paminklinio biusto pastatymą. 2013 m. gegužės 10 d. skulptoriaus Liongino Garlos skulptūra buvo atidengta ir pristatyta visuomenei. 2017 metais Miroslav Danys kartu su Britta Storost parengė Vydūno veikalą Sieben Hundert Jahre deutsch-litauischer Beziehungen. Zum 150. Geburtstages dės Autors (Deutsch) Gebundene Ausgabe LIT-Verlag leidykloje, Berlyne, 2018 metais toje pačioje leidykloje pasirodė kun. Miroslavo Danyšo parengta knyga vokiečių kalba „Vydūnas ir vokiečių kultūra: Naujos perspektyvos minint Prūsijos ir Lietuvos tiltų statytojo 150-ąjį gimtadienį ir Lietuvos nepriklausomybės paskelbimo 100-metį“ [Vydūnas und Deutsche Kultur: Neue Perspektiven zum 150. Geburttstag dės preuflisch-litauischen Briickenbauers und 100. Jahrestagder Unabhdn- gigkeitserkldrung Litauens], 2016 metais kun. Miroslav Danys buvo apdovanotas Lietuvos Respublikos kultūros ministerijos garbės ženklu „Nešk savo šviesą ir tikėk“.2018 metais jam buvo išreikšta Lietuvos Respublikos ministro pirmininko Padėka: „Prasminga veikla žmogaus sielą pripildo džiaugsmo, o būtį nušviečia įvairiausiomis spalvomis. Jūsų aktyvi veikla Vydūno draugijoje įkvepia kitus prasmingai gyventi, girdėti tai, ką sako širdis, o svarbiausia - mylėti aplinkinius. Lietuvos Respublikos Vyriausybės vardu nuoširdžiai dėkoju už Jūsų prasmingą ir socialiai atsakingą indėlį rūpinantis Tautos mokytojo, filosofo Vydūno atminimu, puoselėjant ir populiarinant jo mintis ne tik Lietuvoje, bet ir už jos ribų. Esate puikus pavyzdys, kad nelengvi darbai gali būti nudirbami su entuziazmu ir empatija. Telydi jus laimė ir sėkmė!“ (Saulius Skvernelis, Vilnius, 2018 m. kovo 22 d.). Kun. Miroslav Danys žinomas ir kaip Vydūno draugijai Vokietijoje atstovaujantis jos garbės narys. Ši publikacija, parengta remiantis pranešimu, skaitytu tarptautinėje mokslinėje konferencijoje „Išvysti kitaip“, skirtoje filosofo ir kūrėjo Vilhelmo Storostos-Vydūno 150-osioms gimimo metinėms, kuri vyko Vilniuje, Taikomosios dailės ir dizaino muziejuje 2018 m. kovo 22 dieną, ir kalba, sakyta Vydūno knygos „Septyni šimtmečiai vokiečių ir lietuvių santykių“ pristatymo metu Rašytojų klube 2017 m. rugsėjo 14 d.

ENPastor Miroslav Danys, Doctor of Theology, cherishes the memory of Vydūnas in German town of Detmold for many years, where Vydūnas settled after emigrating from East Prussia in 1946 and spent the last years of his life, and was buried in Detmold. In 1991, he assisted in the exhumation of Vydūnas’ remains and their transfer to the Bitėnai cemetery, near Ramby- nas Hill. At the request of Detmold Mayor Rainer Heller, he translated Vydūnas’ documents into Polish. In the shelter for students at Wiesenstrasse 5 in Detmold, where Vydūnas lived in 1946, he also inspired and contributed a lot to the unveiling of the Vydūnas memorial plaque and initiated the installation of his monument-bust on the facade of the same house in 2012. The memorial sculpture designed by sculptor Lionginas Garla was unveiled and presented to the public on May 10, 2013. In 2017, Miroslav Danys, together with Britta Storost, prepared for publication Vydūnas’ work Sieben HundertJahre deutsch-litauischer Beziehungen.Zum ISO. Geburtstages des Autors (Deutsch) Gebundene Ausgabe (LIT-Verlag, Berlin). Miroslav Danys’ book Vydūnas undDeutscheKultur: Neue Perspektiven zum ISO. 100. Jahrestagder Unabhdn- gigkeitserkldrung Litauens (“Vydūnas and German Culture: New Perspectives Commemoration of the 150th Birthday of the Prussian-Lithuanian Bridge Builder and the 100th Anniversary of the Declaration of Independence of Lithuania”) was published in 2018 in the same publishing house in Berlin. In 2016, pastor Miroslav Danys was awarded the Badge of Honor “Bring your Light and Believe” by the Ministry of Culture of the Republic of Lithuania.In 2018, the Prime Minister of the Republic of Lithuania thanked him: “Meaningful activities fill the human soul with joy, and illuminate the being in various colours. Your activity in Vydūnas Society inspires others to live meaningfully, to hear what their hearts say and most importantly - to love those around them. On behalf of the Government of the Republic of Lithuania, I would like to sincerely thank you for your meaningful and socially responsible contribution to taking care of the memory of the Nation’s teacher, philosopher Vydūnas, fostering and popularizing his thoughts not only in Lithuania but also abroad. You are a great example that difficult jobs can be done with enthusiasm and empathy. Happiness and good luck to you!” (Saulius Skvernelis, Vilnius, March 22,2018). Pastor Miroslav Danys is also known as an honorary member of the Vydūnas Society in Germany. This publication is based on a paper presented at the international scientific conference “To See Differently” dedicated to the 150th birth anniversary of the philosopher and creator Vilhelmas Storasta-Vydūnas, which took place at the Museum of Applied Art and Design in Vilnius, on March 22, 2018, and the speech given during the presentation of Vydūnas’ book “Seven Centuries of German-Lithuanian Relations” at the Writers’ Club on September 14, 2017.