Priešistorinė gyvenvietė ties Karmėlava

LT2010 m. UAB "Kelprojektas" užsakymu vykdyti dviejų Karmėlavos (Kauno r.) projektuojamo Kauno–Zarasų plento aplinkkelio variantų žvalgomieji archeologiniai tyrinėjimai. Tyrimų metu siekta nustatyti, ar projektuojamose trasose nėra kultūrinio sluoksnio bei radinių. Viena trasa eitų tarp oro uosto ir Karmėlavos miestelio, kita juostų oro uostą iš PR pusės. Visoje būsimo aplinkkelio trasos atkarpoje tarp 11,9 km ir 15,5 km buvo iškasti 168 šurfai (104 pirmo varianto trasoje ir 64 antro varianto trasoje), ištiriant apie 186 m² bendrą plotą. Tiriant pirmo varianto atkarpą ruože tarp 11,9 ir 12,5 km, keliuose šurfuose buvo aptiktas kultūrinis sluoksnis. Šioje vietoje paviršius palaipsniui žemėja link bevardžio upelio daubos, todėl šurfai 80–104 kasti kiek tankiau. Žemiau dauboje lyg matėsi kiek lygesnė terasa. Joje keliuose šurfuose rasti spėjamos priešistorinės gyvenvietės pėdsakai-kultūrinis sluoksnis su degėsiais, ugniaviečių liekanomis bei perdegusių akmenų gabalėliais (šurfai 85, 87, 89, 91, 92, 94, 96, 98). Apibendrinant šio varianto tyrimų rezultatus galima teigti, kad tirtoje trasos dalyje, atkarpoje tarp 12,1–12,2 km atrasti priešistorinės gyvenvietės pėdsakai. Preliminariai ši gyvenvietė datuojama I tūkst. pabaigos-II tūkst. pradžios laikotarpiu. [...] [p. 37-38].

ENIn 2010 a field evaluation was conducted at the site of the planned Karmėlava by-pass (Kaunas district) between the airport and the town of Karmėlava. The surface at this site gradually sinks towards a nameless stream depression. Several test pits in the 11.9 and 12.5 km segment had a 6–11 cm thick darker soil cultural layer, which was characteristic of a prehistoric settlement and contained small pieces of charcoal, the remains of fire sites, and pieces of charred stones (test pits 85, 87, 89, 91, 92, 94, 96, 98). This cultural layer has preliminarily been dated to the late 1st early 2nd millennium. No other finds were discovered in the test pits excavated on the settlement’s grounds.