Senojo malūno vieta Joniškės gatvėje 3 Klaipėdoje

LT2011 m. lapkričio mėnesį Klaipėdoje, sklype Joniškės g. 3 vyko žvalgomieji tyrinėjimai. Remiantis istoriniais šaltiniais, tyrimų vietoje, šalia Trinyčių tvenkinio lokalizuojama Klaipėdos senojo malūno ir užtvankos vieta. Taip pat ši teritorija yra Klaipėdos istorinio priemiesčio zonos-Malūnų kalno dalis. Žvalgomųjų tyrimų metu sklype ištirtos 2 perkasos (5x2 m ir 6x2 m dydžio) bei 5 šurfai-iš viso 47 m2 plotas. Perkasoje 1 fiksuotas galimas senojo malūno pylimo šlaito kraštas, suformuotas iš rusvo priemolio ir smėlio. Pylimo kraštas XX a. buvo nukastas ir suformuotas statesnis šlaitas. Teritorija prie pylimo niveliuota smėlio, žvyro ir griuvenų sluoksniais. Perkasos 2 P dalyje atkasti XIX a. pabaigos-XX a. akmeniniai cemento skiediniu surišti pastato pamatai. Perkasos V dalyje 1,55 m gylyje atidengtas raudonų plytų, rištų su kalkių skiediniu, mūras, kuris gali būti susijęs su XVI–XVIII a. senojo malūno pastatais. Šurfuose 1–3 aptikti nuo 75 cm iki 2,34 m storio XIX–XX a. sluoksniai su statybinėmis griuvenomis. Šurfe 5 2,3 m gylyje pasiektas tik XX a. kultūrinis sluoksnis su 1946 m. moneta. Remiantis istorine ir kartografine medžiaga manoma, kad XVI–XVII a. sklypo ribose buvo malūnas ir stovėjo pavieniai pastatai. Žvalgomieji tyrinėjimai tai patvirtino. Radiniai perduoti į MLIM. [...] [p. 555-556].

ENIn 2011, a field evaluation was conducted on the plot at Joniškės st. 3 in Klaipėda. The site of a 16th–17th century Klaipėda mill and pond was identified at this location beside Trinyčiai reservoir on the basis of historical sources. A total of 47 m2 were excavated on this plot during the evaluation. The possible edge of the old mill’s embankment slope, which had been created using reddish sand, was found in trench 1. A lime-mortarbonded red brick wall, which could be connected with the buildings of the 16th–18th century old mill, was unearthed at a depth of 1.55 m in trench 2.