Žvalgymai ir žvalgomieji tyrimai Marijampolės ir Kalvarijų savivaldybėse

LT2011 m. buvo vykdomi archeologiniai paviršiaus žvalgymai ir žvalgomieji tyrimai Marijampolės ir Kalvarijų savivaldybių teritorijose. 2011 m. surastos 37 naujos radimvietės, datuojamos nuo vėlyvojo paleolito iki XVII– XVIII a., surinkti 334 titnago ir 5 kitų akmens rūšių radiniai, 17 lipdytinės ir 13 žiestos ar apžiestos keramikos fragmentų, keletas geležies gargažių ir šlako gabalų. Pakartoti tyrimai suprojektuoto geležinkelio trasoje akivaizdžiai rodo, kad 2009 m. žvalgomieji tyrimai atlikti nekvalifikuotai, neskiriant deramo dėmesio paviršiaus žvalgymams. 2009 m. nebuvo surasta nė viena radimvietė iš 13, kurios dokumentuotos 2011 m. atlikus paviršiaus žvalgymus tik 17,2 km ilgio suprojektuoto geležinkelio atkarpoje iš 40 km. Nepastebėtos liko ir tiesiai ant projektinės trasos esančios XVIII a. arba dar anksčiau įkurtos kapinės ties Pagrandų kaimu. Sumanymo tiesti geležinkelį numatytoje vietoje buvo atsisakyta ir žala archeologų nesurastam priešistoriniam paveldui nepadaryta. [...] [p. 576, 582-583].

ENIn 2011, surface surveys and evaluations were conducted in Marijampolė and Kalvarija municipalities. Their goal was the search for new find spots on the shores of former lakes, now meliorated bogs, and inland from them as well as at sites indicated by a non-archaeologist who had discovered archaeological artefacts. 37 new find spots dating to the late palaeolithic to the 17th–18th century were discovered and 334 flint finds, 5 non-flint stone finds, 17 hand built potsherds, 13 partly thrown or thrown potsherds, and several pieces of iron clinker or slag were collected.