Pabaisko mūšio vietos žvalgymai

LT2011 m. gegužės mėnesį Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademijos Karo mokslų instituto Karo istorijos centras organizavo Pabaisko mūšio, įvykusio 1435 m. rugsėjo 1 d., spėjamos vietos archeologinius žvalgymus. Pabaisko mūšis į Lietuvos istoriją įėjo kaip didžiausios viduramžių epochos kautynės, įvykusios dabartinėje Lietuvos teritorijoje. Kautynių apytikslė vieta yra žinoma ir siejama su Pabaisko miesteliu Ukmergės rajone. Išžvalgytoje teritorijoje archeologinę vertę turinčių radinių neaptikta. Gruntas daugelyje vietų užterštas geležinių buities daiktų ir žemės ūkio padargų fragmentais, kuriuos daugeliu atvejų galima datuoti XX a. II puse. Metalo šiukšlių smarkiai gausėja artėjant prie Pabaisko miestelio. Tai komplikuoja archeologinių žvalgymų eigą ir labai lėtina darbus. Dėl didelio užterštumo metalo dirbinių atliekomis lieka vis mažiau galimybių rasti Pabaisko mūšį menančių archeologinių radinių artėjant link spėjamo mūšio epicentro (dabartinės Pabaisko Švč. Trejybės bažnyčios). Vietinių gyventojų nurodytos vietos, kuriose esą "randama senovinių daiktų", pasirodė nesusijusios nei su Pabaisko mūšiu, nei su archeologija. [...] [p. 573-574].

ENIn 2011, the Military History Centre of the Institute of Military Science at the General Jonas Žemaitis Military Academy of Lithuania organised a survey of the Pabaiskas battle site. The 1 September 1435 battle at Pabaiskas entered Lithuanian history as the largest medieval era battle to occur in present-day Lithuanian territory. The approximate site of the battle is known and connected with the town Pabaiskas (Ukmergė district). The survey turned up no finds with any archaeological value at the suspected battle site. The ground there was contaminated with 20th century metal rubbish, which was found in especially large quantities near the suspected battle epicentre, i.e. the present-day town of Pabaiskas.