Vėl surasti pamiršti pilkapiai prie Sausių

LTKPC archeologai 2011 m. rudenį žvalgė Trakų r., Lentvario sen., Sausių, Bevandeniškių pilkapyną II. Žvalgant buvo nustatyta pilkapyno teritorija, GPS prietaisu užfiksuotos jo ribų posūkio taškų ir pilkapyno pilkapių centrų koordinatės, pilkapiai pamatuoti ir nufotografuoti. Pirmą kartą šiuos pilkapius 1950 m. aplankė LII žvalgomoji archeologinė ekspedicija (vadovas Adolfas Tautavičius), lankydama šalia Vilniaus–Kauno geležinkelio esančius Bevandeniškių pilkapius, kurie kiek vėliau, 1952 m., tyrinėti (vadovas Adolfas Tautavičius). Ekspedicijos ataskaitoje nurodomi maždaug už 250 m į P nuo Bevandeniškių pilkapių, kalvoje esantys trys pilkapiai, išsidėstę trikampiu. KPC 2011 m. rudenį žvalgydamas Sausių, Bevandeniškių pilkapyną II iš viso suskaičiavo keturis pilkapius. Trijų didesnių pilkapių, išsidėsčiusių trikampiu, sampilai buvo 12 m, 8 m bei 7,5 m skersmens ir atitinkamai maždaug 1 m, 0,6 m bei 0,5 m aukščio, žemo suploto pusrutulio pavidalo. Didžiausias iš jų su dviem grioviais, o mažesni lyg su grioviais ar pailgomis duobėmis prie pagrindų, visi trys kiek deformuoti – du nuskleisti į PR pusę, o vienas-į PV, juose matyti senos duobės ar jų žymės. Ketvirtasis pilkapis, mažiausias iš visų-maždaug 5 m skersmens ir 0,2–0,3 m aukščio, su dviem duobėmis, iš kurių viena bendra su kito pilkapio duobe, prie pagrindo labai sulėkštėjęs ir kiek abejotinas. Pagal pilkapių išvaizdą Sausių, Bevandeniškių pilkapyną II galima datuoti I tūkst. viduriu-II puse. 2012 m. pilkapynas įrašytas į NKVR. [...] [p. 572].

ENIn the autumn of 2011, KPC archaeologists surveyed Sausiai and Bevandeniškės barrow cemetery II (Trakai district), determining the cemetery’s boundaries, using a GPS device to record the coordinates of the boundary’s corners and the centres of the barrow mounds, measuring the barrows, and photographing them. This barrow cemetery was visited for the first time in 1950 and a LII field survey expedition (headed by Adolfas Tautavičius). But after this, it was forgotten and not visited for half a century. In 2011, the KPC counted a total of four barrows, one of which was doubtful, in Sausiai and Bevandeniškės barrow cemetery II. The barrow mounds are 12 m, 8 m, 7.5 m, and 5 m in diameter and 1 m, 0.6 m, 0.5 m, and 0.2–0.3 m high respectively, are a low, flattened hemisphere in shape, have ditches and pits at the base, are somewhat deformed, have visible old pits or signs of them, and have at the least been considerably harrowed. On the basis of the appearance of the barrows, it is possible to date them to the mid second half of the 1st millennium. In 2012, the cemetery was registered in the NKVR.