Vilniaus senojo miesto teritorijos su priemiesčiais tyrinėjimai

LTTarp Lvovo ir Kernavės gatvių sankirtos bei Konstitucijos prospekto ir Mečetės gatvės archeologinių žvalgomųjų tyrinėjimų metu ištirti 9 šurfai (27 m2). Surasti ir inventorinti 92 radiniai. Nustatyta, kad šioje miesto dalyje susiformavę įvairos sudėties ir kilmės kultūriniai sluoksniai daugeliu atvejų susiformavę XIX–XX a. Kairiajame Neries krante, tarp Goštauto gatvės ir Neries fiksuoti 2,8 m storio supiltinės kilmės sluoksniai, susiformavę įrengiant požeminę komunikaciją XX a. II pusėje. Dešinėje Neries pusėje, salpoje taip pat fiksuotas iki 3,3 m storio supiltinės kilmės kultūrinis sluoksnis, susiformavęs krantinės ir Upės gatvės tvarkymo metu XX a. II pusėje. Sklype, ribojamame Konstitucijos prospekto, Lvovo ir Kernavės gatvių, šurfuose fiksuotas 0,7–1,9 m storio kultūrinis sluoksnis. Daugelis horizontų formavosi buvusio užstatymo griovimo bei buitinių šiukšlių utilizavimo metu. Natūraliai susiformavę ir išlikę kultūriniai sluoksniai fiksuoti tik sklypo Š ir R dalyse (šurfai 1, 2, 4, 5), tai yra XIX a. II pusėje-XX a. I pusėje, čia pradėjus statyti individualius namus ir ūkinius pastatus. Savičiaus g. 10 žvalgomųjų tyrinėjimų metu ištirti 3 šurfai (3x3, 2x2 ir 2x2 m dydžio; bendro 17 m2 ploto), kuriuose aptiktas 4–19 horizontų 2,8–3,3 m storio kultūrinis sluoksnis, datuojamas XVII–XX a. Informatyviausia archeologinė medžiaga gauta iš šurfo 1. Pašalinus esamas patalpos grindis, po jomis atsidengė sterilūs, nesuardyti sluoksniai, kuriuose gausiai aptikta XVI–XVII a. statybinės keramikos-plokštinių koklių. Tai itin retai Vilniaus senamiestyje pasitaikanti kultūrinio sluoksnio būklė. [...] [p. 528-529, 531].

ENDuring a field evaluation nine test pits (a total of 27 m2) were excavated between Konstitucijos Avenue, Mečetės street, and the intersection of Lvovo and Kernavės streets, and 92 19th–20th century finds were discovered and registered. On the left bank of the Neris, between Goštauto street and the Neris, 2.8 m thick, 20th century fill layers were recorded, and on the right bank floodplain of the Neris, coeval fill layers up to 3.3 m thick. A 0.7-1.9 m thick cultural layer from the second half of the 19th first half of the 20th century was recorded on the plot bounded by Konstitucijos Avenue, Lvovo, and Kernavės streets. Two trenches (a total of 138.75 m2) were excavated in the inner courtyards at Šv. Mikalojaus st. 15/Žemaitijos st. 8. The bottom dark grey soil layer at a depth of 1.3-1.6 m dates to the second half of the 17th century. The remains of a masonry foundation from the second half of the 19th century a fragment of a courtyard fence (M1) was discovered at a depth of 60 cm from the ground’s surface. Another fragment of masonry foundation of indeterminate chronology (M2) was discovered at a depth of 70 cm. Three test pits (a total of 17 m2) were excavated during an evaluation at Savičiaus st. 10 and a 2.8–3.3 m thick, 17th–20th century cultural layer was discovered. Undisturbed layers, which contained large quantities of 16th–17th century construction ceramics, i.e. panel stove tiles (Blattkacheln), were unearthed under the room’s floor in test pit 1. Masonry boundary fence M1 was recorded in the E section from the level of the floor to the bottom of the test pit, i.e. to a depth of 2.8 m. A fragment of a (heating?) stove pad was discovered in test pit 1.