Žvalgomieji tyrimai Birutės ir Karaimų gatvėse bei skvere prie Bernardinų ežero

LT2011 m. buvo atlikti žvalgomieji tyrimai Trakų senamiesčio (UK 17114, U18) ir senojo miesto vietos (UK 27125), Trakų istorinio nacionalinio parko urbanistinio draustinio teritorijoje esančiuose sklypuose, Birutės g. 3, Karaimų g. 8, Karaimų g. 52 bei skvere prie Bernardinų ežero. Skvere, esančiame miesto centre, tarp Vytauto gatvės ir Bernardinų (Lukos) ežero pakrantės, numatytų pėsčiųjų tako rekonstrukcijos ar įrengimo darbų metu 200 m ilgio atkarpoje ir lietaus nuotekynės trasos išleidėjo 15 m ilgio trasos atkarpoje vykdyti žvalgymai. Numatyto lietaus nuotekynės trasos šulinio vietoje buvo iškastas 4x1,5 m dydžio šurfas, kurio plotas siekė 6 m2. Apibendrinant turimus istorinius ir archeologinius duomenis, šiame skvero tyrimų etape galima daryti išvadas, kad pagal istorinius duomenis skvero teritorija ar jos dalis galėjo būti pradėta apgyvendinti XV a. pabaigoje ar XVI a., tačiau įvertinant gamtines sąlygas (teritorija yra arti Bernardinų ežero ir jos dalis galėjo būti apsemiama) gyvenama buvo tik aukštesnioji teritorijos dalis šalia dabartinės Vytauto gatvės. Tai iš dalies patvirtina ir šurfe 1 rastas šlapias apie 60–65 cm storio juodos durpingos žemės sluoksnis. Šiame sluoksnyje rasti XVI a. I pusės-XVII a. radiniai. Sudužusi buitinė keramika bei gyvulių kaulai šiukšlių pavidalu galėjo būti pilami į šlapią ežero pakrantę, esančią už gyvenamųjų namų. [...] [p. 438-439].

ENIn 2011, field evaluations were conducted in the plots at Birutės st. 3, Karaimų st. 8, Karaimų st. 52 and in the square by lake Bernardinai in Trakai old town. The two test pits (a total of 5 m2) excavated at Birutės st. 3 contained fragments of "pot-shaped" stove tiles (Topfkacheln), household pottery from the second half of the 16th or early 17th century, and Dutch roof tiles, the four test pits (a total of 9 m2) excavated at Karaimų st. 8 a cultural layer up to 55 cm thick with 16th–17th century household pottery, the 2.25 m2 test pit excavated at Karaimų st. 52 a cultural layer up to 65 cm thick, and the 6 m2 test pit excavated in the square on the shore of lake Bernardinai a wet, roughly 60–65 cm thick layer of black peaty earth with finds from the first half of the 16th–17th centuries.