Žvalgomieji tyrinėjimai Simno miestelyje

LT2011 m. gruodžio mėnesį Simno miestelyje (Alytaus r.) (UK 17107) vykdyti žvalgomieji tyrinėjimai ir žvalgymai. Jų metu ištirtas bendras 31 m2 plotas iškasant 15 2x1 m ir vieną 1x1 m dydžio šurfą. Tyrinėjimų tikslas buvo nustatyti, ar naujų požeminių komunikacijų tiesimo vietose nėra išlikusių vertingų nesuardytų kultūrinio sluoksnio horizontų. Žvalgymai turėjo būti vykdomi Birutės, Dariaus ir Girėno, Vytauto gatvėse, vietose, kur buvo keičiama betono trinkelių danga. Šurfas 1 kastas šalia miestelio urbanistinės ribos. Jame 50 cm gylyje rastas senų betono trinkelių grindinys, po kuriuo aptiktas XIX a. datuojamas akmenų grindinys. Įžemis (pilkšvas smėlis) pasiektas 1,4 m gylyje. Kultūrinis sluoksnis šurfe datuojamas XIX a. Akmenų grindinys fiksuotas ir šurfe 9. Čia aptiktas grindinys taip pat datuotas XIX a. Prieš pat įžemį apie 1,3 m gylyje rastas XVII a. juodos žemės sluoksnelis. Įžemis (gelsvas molis) pasiektas 1,3 m gylyje. Daugumoje kitų šurfų rastas iki 80 cm storio daržo žemės struktūros kultūrinis sluoksnis su pavieniais XVII–XX a. radiniais. [...] [p. 423, 425].

ENTest pits (a total of 31 m2) were excavated during the evaluation in the town of Simnas (Alytus district). Fragments of 19th century stone paving were recorded in test pits 1–9. The earliest intact cultural layer horizon, which was discovered in test pits 9 and 16, dates to the 17th–18th centuries. A large quantity of 17th–19th century finds were collected (household pottery, stove tile fragments, metal artefacts).