Užupio gatvė 20

LT2011 m. balandžio–liepos mėnesiais Semeliškių miestelyje (Elektrėnų sav.), Užupio g. 20 atlikti archeologiniai tyrimai. Čia rekonstruojant buvusių parapijos namų pastatą, buvo įrengiami požeminiai inžineriniai tinklai, į ŠV nuo pastato įrengiama automobilių stovėjimo aikštelė bei atkuriama Užupio gatvės dalis, esanti į ŠV nuo Semeliškių Šv. Lauryno bažnyčios. Teritorija, kurioje planuojama atlikti statybos ir rekonstrukcijos darbus, patenka į valstybės saugomo kultūros paveldo objekto-Semeliškių miestelio (UK 17106) teritoriją. 2011 m. tyrimai pratęsė 2010 m. atliktus žvalgomuosius tyrimus (ATL 2010 metais, Vilnius, 2011, p. 377–379). Rekonstruojamas pastatas pastatytas 1932 m. Naujai suprojektuotų požeminių inžinerinių tinklų (vandentiekio, buities nuotekynės) trasų charakteringose vietose ištirti 7 įvairaus dydžio (1x1, 1,5x1,5, 2x2 m dydžio) šurfai 7–13. Šių tyrimų metu tyrinėtas bendras 20,2 m2 plotas. XVI–XX a. datuojamų archeologinių radinių aptikta 4 šurfuose. Nustatyta, kad kultūrinis sluoksnis vandentiekio trasos vietoje pradėjo formuotis XVI a. pradžioje. Storiausias, gausiausias radinių yra XVI a. pabaigos-XVII a. I pusės kultūrinis sluoksnis. Vandentiekio trasos V dalyje dalinai ištirta minimo laikotarpio ūkinė duobė ar tualeto vieta. Dalis šios didelės duobės, tada dar nežinant jos paskirties, tirta šurfe 12. Didžiojoje vandentiekio trasos dalyje tirtas 70–80 cm storio kultūrinis sluoksnis. Kaip matyti iš kultūrinio sluoksnio stratigrafijos, po XVII a. vidurio įvykių ši Semeliškių vieta buvo apleista ir viršutinis kultūrinis sluoksnis iš esmės formavosi jau tik XX a. [...] [p. 420-422].

ENIn 2011, the excavation, begun in 2010, was continued on the plot that belongs to the catholic parish and is near the church of St Lawrence in the town of Semeliškės (Elektrėnai municipality). The masonry foundation of a 16th–17th century wooden building was found near the present-day house. The building had a clay floor and nearby, a big waste (storage) pit or toilet. The data from the 2010–2011 excavations allow one to think that this part of the town was burnt down in 1655 during the Russo-Polish war. A stone cannonball should be mentioned among the more interesting finds.