Žvalgomieji tyrinėjimai Eišiškėse

LT2011 m. gegužės–birželio mėnesiais atlikti žvalgomieji tyrinėjimai dviejuose sklypuose Vasario 16-osios gatvėje, taip pat sklype Rodūnės ir Naujojo Plano gatvių sankirtoje Eišiškių mieste (Šalčininkų r.). Visi šie sklypai patenka į valstybės saugomo Eišiškių miestelio (UK 17079) teritoriją. Sklype Rodūnės ir Naujojo Plano gatvių sankirtoje ištirti 2 šurfai. Šurfe 1 kultūrinio sluoksnio storis 60–85 cm. Viršutinė kultūrinio sluoksnio dalis archeologiniu požiūriu menkavertė, datuojama XX a. Žemiau, apie 45 cm gylyje atkastas nedidelis akmenų grindinio fragmentas. Žemiau jo lygio tirtoji apatinė 3040 cm storio pilkos smėlingos žemės dalis, sprendžiant pagal radinius-nedidelius buitinės keramikos fragmentus-susiformavo XVII–XIX a. 60–85 cm gylyje nuo žemės paviršiaus atkastas smėlio, molio įžemis. Šurfe 2 kultūrinio sluoksnio storis 30–120 cm. Po velėna tirtas 30–60 cm pilkos žemės sluoksnis, kuris, sprendžiant pagal radinius, susiformavo XIX–XX a. [...] [p. 367-368].

ENAn evaluation was conducted at a planned construction site in Eišiškės (S Lithuania). The earliest finds, 15th–16th century blackware sherds, were discovered in the excavated plots in Vasario 16–osios street in the W part of the city. Part of the bottom cultural layer in this part of the city was created during the second half of the 17th–19th centuries prior to the town’s being ravished by a fire in 1895. A storage pit with ceramic artefacts from the second half of the 17th–18th century was discovered in one test pit. Similar excavation results occurred in the plot at the intersection of Rodūnės and Naujojo Plano streets. The bottom part of the cultural layer in one test pit excavated there dates to the 17th–19th centuries on the basis of the finds.