Žvalgomieji tyrimai Biržuose

LT2011 m. lapkričio mėnesį Biržų rajono savivaldybės užsakymu Biržų senojo miesto vietoje (UK 3219), projektuojamoje pėsčiųjų tako ir dviračių trasoje (bendras ilgis 3 km) buvo atlikti žvalgomieji tyrimai, iškasant 46 šurfus (bendras 62 m2 plotas). Malūno gatvėje, prie pastatų 5–7 kastuose šurfuose 34–37 po paviršiniais 15 cm storio velėnos bei 30–40 cm storio XX a. sluoksniais fiksuotas apie 40–50 cm storio XVIII–XIX a. datuojamas kultūrinis sluoksnis su negausiais radiniais: pavienėmis glazūruotos keramikos šukėmis, koklių fragmentais. Šurfe 34, kastame prie malūno gatvės pastato 5, po paviršiniais 10 cm storio velėnos bei 30 cm storio XX a. sluoksniais aptiktas akmenų grindinys, datuojamas XIX a. Grindinio akmenų dydis siekia nuo 15x15x10 iki 20x20x20 cm. Po grindiniu fiksuotas iki 40 cm storio kultūrinis sluoksnis preliminariai datuojamas XVIII a. II puse-XIX a. I puse. Analogiška situacija fiksuota ir Atgimimo gatvėje kastame šurfe 38: po paviršiniais 10 cm storio velėnos bei 30 cm storio XX a. sluoksniais rastas iki 30 cm storio kultūrinis sluoksnis, datuojamas XIX a. Šurfuose 38–46, kastuose už senojo miesto teritorijos esančioje jaunimo gatvėje, archeologiškai vertingo kultūrinio sluoksnio nesurasta. [...] [p. 360].

ENIn 2011, 46 test pits (a total of 62 m2) were excavated at the site of foot and cycling paths (a total length of 3 km) planned alongside Agluona Stream and lake Širvena beside the Biržai castle site on the W edge of Biržai old town. A 30–90 cm thick cultural layer with late 16th–19th century finds: household pottery and stove tile fragments was found in test pits 19–21 excavated to the N and NE of the buildings belonging to the Reformed Church (Reformatų st. 3), in test pit 26 excavated near the building at J. Bielinio st. 1 (Baltoji Pharmacy), and in test pits 34–38 excavated near buildings 5–7 in Malūno street.