Šv. Pranciškaus Asyžiečio, Bernardino Sieniečio bei Šv. Onos bažnyčių ir Bernardinų vienuolyno statinių ansamblis Vilniuje

LT2011 m. APC atliko archeologinius žvalgymus Šv. Pranciškaus Asyžiečio, Bernardino Sieniečio bei Šv. Onos bažnyčių ir Bernardinų vienuolyno statinių ansamblio (UK 766) teritorijoje Vilniuje. jie vykdyti prie Kristaus laiptų koplyčios Š pamato, Bernardinų bažnyčios ir vienuolyno oficinos pastato (maironio g. 10) V kieme ir prie Bernardinų bažnyčios, žaibolaidžio įrengimo vietose. Iš viso žvalgytas 21,5 m2 plotas. Kristaus koplyčios viduje archeologiniai tyrinėjimai atlikti 2009 m., ištirtos 4 rūsio patalpos (55,6 m2). Čia fiksuotas 0,3–1,2 m storio kultūrinis sluoksnis, susiformavęs XVII-XIX a., aptikti 23 nesuardyti ar dalinai suardyti griautiniai kapai ir daug žmonių kaulų iš suardytų kapų (ne mažiau kaip 118 individų). Iki 1,1 m gylio kastas tamsiai pilkos žemės sluoksnis. jame gausu griuvenų, betono gabalų, kalkių skiedinio. Po juo fiksuotas 3540 cm storio molio sluoksnis. 1,5 m gylyje (Habs 94,80 m) pasiektas juodos žemės su degėsiais, gyvulių kaulais sluoksnis. Ištirta apie 10 cm šio sluoksnio, surasti XVII a. radiniai: molinės žalia ir ruda glazūra dengtos ornamentuotos lėkštės fragmentai, smulkus glazūruoto puodelio dugno fragmentas. Prie Bernardinų bažnyčios įrengti 4 žaibolaidžio įžemikliai. Jų įrengimo vietose iškastos nedidelės 30–40 cm gylio, 20–40x50-80 cm dydžio duobutės, kuriose buvo tik viršutinis supiltinis XX a. sluoksnis. [...] [p. 339, 341].

ENDuring a field evaluation on the grounds of building complex composed of the churches of St Francis of Assisi, St Bernard of Siena, and St Ann and the Bernardine monastery in Vilnius, 21.5 m2 were surveyed. A 60–70 cm thick fill cultural layer horizon with 16th–19th century finds and human bones from destroyed burials was excavated in the trench near the N foundation of the Chapel of the Holy Stairs of Christ. Fill layers without archaeological finds were recorded at a depth of up to 1.2–1.5 m in all ten test pits excavated in the Officina’s W courtyard. Fragments of a brick-stone wall were discovered at a depth of 4060 cm in three test pits. It is suspected that this is the remains of a late 18th century gallery that joined the Benedictine church with the Benedictine monastery in Užupis. The gallery was demolished during the 1864 flood of the Vilnia.