Vilniaus Didžiosios sinagogos liekanų tyrimai

LTKPD prie Kultūros ministerijos užsakymu 2011 m. birželio–liepos mėnesiais Vilniaus senojo miesto su priemiesčiais vietoje (UK 25504), dabartinės Vytės Nemunėlio pradinės mokyklos teritorijoje (Vokiečių g. 13A; 32 senamiesčio kvartalas) buvo atlikti archeologiniai tyrimai, siekiant lokalizuoti tikslią Vilniaus Didžiosios sinagogos vietą ir nustatyti jos liekanų išlikimo laipsnį. Archeologinių tyrimų metu buvo surasti keli šimtai keramikos, koklių fragmentų, bei 33 individualūs radiniai, kurie datuojami XVII a. II puse-XX a. viduriu. Archeologinių tyrimų metu XVIII a. II pusės vertingas sluoksnis aptiktas tik perkasoje 1. Kitose dviejose perkasose archeologiškai vertingo sluoksnio nerasta, tik architektūrinės liekanos. Vietoj jo fiksuotas storas, nuo 60 cm iki 3,3 m, griuvenų sluoksnis, susiformavęs sunaikinant sinagogą XX a. viduryje. Po šiuo sluoksniu archeologinių tyrimų metu rasti gana neblogai išsilaikę, kaip parodė istoriniai architektūriniai tyrimai, kelių statybos etapų Vilniaus Didžiosios sinagogos architektūriniai elementai, datuojami nuo XVII a. I pusės (po 1633 m.) iki paskutiniojo rekonstrukcijos etapo, vykusio 1893 m. [...] [p. 295, 301-302].

ENDuring the 2011 excavation at the sites of fragments of the Great synagogue of Vilnius, three trenches (trench 1, 20 m2, trench 2, 35 m2, trench 3, 24.75 m2, a total of 79.75 m2) were excavated. Several hundred potsherds, stove tile fragments, glass shards, architectural elements of the synagogue as well as 33 individual finds, which all date to second half of the 17th mid 20th century, were found during the excavation. A valuable layer from the second half of the 18th century was found during the excavation only in trench 1. No archaeologically valuable layer was found in the other two trenches, only architectural remains. A 60 cm-3.3 m thick rubble layer, which was created in destroying the synagogue in the mid 20th century, was recorded in its place. Under this layer, as shown by the historical architectural investigation, were discovered architectural elements from the several stages in the construction of the Great synagogue of Vilnius. A masonry structure of the S wall of the synagogue’s addition and in it the synagogue’s entrance from the courtyard were found in trench 1. A fragment of the synagogue’s S wall was unearthed in trench 2 as well as the site of the aron ha-kodesh, which, as suspected, had been cut into the interior of the synagogue’s SE wall. A fragment of the bimah’s SE column, a fragment of the wall supporting the stairs, and, under it, a platform base up against the synagogue’s SW wall were also discovered. The corner of the synagogue’s E wall was discovered in trench 3. The discovered architectural elements date from the first half of the 17th century (after 1633) to the last reconstruction stage in 1893.