Lazdininkų (Kalnalaukio) kapinynas

LT2011 m., siekiant nustatyti kapinyno teritoriją, pratęstos kapinyno ribų paieškos vizualinės apsaugos zonoje į R, Š ir V nuo kapinyno. Ši kapinyno dalis žvalgyta metalo detektoriumi. Su kapinynu besiribojančiuose dirbamos žemės plotuose žvalgymų metu ištirtas 6,02 m2 ploto šurfas. jis kastas kapinyno R paribyje, per 112 m į R nuo 2009 m. tyrinėto šurfo 1, šalia kapinyno esančioje kalvoje. Be to, metalo ieškikliais patikrinta dalis vizualinės apsaugos zonos į R nuo saugomos kapinyno teritorijos-650 m2 plotas. Kapinyno V prieigų žvalgymas buvo nerezultatyvus. Šurfe rasti 2 kapai-griautinis (?) nenustatytos lyties ir amžiaus vaiko kapas 109 bei griautinis nenustatytos lyties suaugusio individo kapas 110. Vaiko kapo duobė 1,5 m ilgio, 38–40 cm pločio ir 50 cm gylio, kasta PR–ŠV (110–290o) kryptimi. Griaučių pėdsakų nerasta. Vaikas palaidotas be įkapių skobtiniame karste. Plote (apie 650 m2) tarp 2009 m. šurfo 1 ir 2011 m. šurfo aptikti 138 radiniai. Muziejiniu požiūriu jie menkaverčiai, nes dauguma jų fragmentiški, labai blogos būklės. Daugiausia surinkta lankinių segių fragmentų (21) buoželių pavidalu (14 buoželių) ir įvijinių apyrankių liekanų (19 vienetų). Iš visos radinių masės galima išskirti kiek geriau išlikusius du V grupės smeigtukus trikampėmis galvutėmis ir masyvią apyrankę. Pakartotinas teritorijos žvalgymas 2011 m. (2009 m. rasti 185 dirbiniai) metalo detektoriumi rodo, kad suardyti V–XII a. griautiniai ir degintiniai kapai. [...] [p. 131-132, 134].

ENIn 2011, the investigation, begun in 1991, of Lazdininkai (Kalnalaukis) cemetery was continued with the excavation of a 6.02 m2 test pit on the periphery of the E part in search of the cemetery’s boundary in the cemetery’s visual protection zone. Two burials were found in the test pit. Burial 109 is the inhumation of a child of indeterminate sex and age without grave goods. Burial 110 is the inhumation of an adult of indeterminate sex. At the head was found a packet of grave goods, consisting of an iron knife, a complex system of pendants belonging to a pin, a penannular brooch with poppy head terminals, a massive neckring with a semicircular cross-section shank with tapering terminals, a bracelet with tapering terminals, a bracelet with zoomorphic terminals, and 5 or 6 flat bracelets (some of which had been partially melted and deformed) while an iron hoe was found at the foot. The burial dates to the 11th–12th centuries. The area around the test pit (650 m2) was surveyed using a metal detector. 136 finds, mostly fragments from destroyed 5th–12th century burials, were discovered. The metal detector survey was continued in the N part of the cemetery’s protection zone, which is currently being ploughed in working the soil (257 m2). 18 finds (bronze ring-shaped spacers for separating enamel beads in necklaces, a Berlock style pendant, a fragment of an eye brooch foot, an openwork tutulus pin, a pin with a barrel-shaped head, a row of bracelet fragments, and Roman imperial sestertii) dating to 150–250 ad were discovered here. [...].