Aukštadvario piliakalnis ir papėdės gyvenvietė

LT2011 m. Aukštadvario regioninio parko direkcija planavo atlikti piliakalnio tvarkymo darbus, kurių metu numatyta įrengti laiptus (buvusių vietoje), sutvarkyti R, P, PR piliakalnio teritorijos dalis, pastatyti informacinius stendus, užtvarus. Šių darbų vietose žvalgomieji tyrinėjimai buvo atlikti spalio–lapkričio mėnesiais. jų metu ištirtas 31 m2 plotas (27 šurfai). Piliakalnis ir aplink esanti gyvenvietė tyrinėta LII archeologų V. Daugudžio ir A. Bernotaitės-Gerdvilienės 1957–1960 m. (tyrimų ataskaitos saugomos LIIRS, f. 1-nr. 72, 73, 79, 80, 153, 218). R, P, V piliakalnio pašlaitėse 2 ha plote aptikta III–XIV a. papėdės gyvenvietė. Piliakalnio aikštelės V dalyje ištirtas 956 m2 plotas. Piliakalnis datuojamas II a. pr. Kr.-XIV a. Piliakalnio ir gyvenvietės teritorijoje rasta įvairių laikotarpių sudegusių medinių pastatų liekanų, židinių, metalo lydimo krosnelių liekanų. Taip pat surinkta apie 19 tūkst. puodų šukių, bei 1800 įvairių dirbinių ar jų dalių (LAA, Vilnius, 1975, t. II, p. 32–33). Iš viso žvalgomųjų tyrinėjimų metu rasta 434 keramikos šukės, gyvulių kaulų fragmentų, molinis verpstukas. [...] [p. 97].

ENDue to the environment management work being carried out by the Directorate of Aukštadvaris Regional Park, a field evaluation was conducted at Aukštadvaris hillfort (S Lithuania) and the settlement at its west foot in the autumn of 2011. In all, 27 test pits were excavated (a total of 31 m2). Previously, the hillfort and its settlement were partially investigated during 1957–1960 by Archaeologists V. Daugudis and A. Bernotaitė-Gerdvilienė. 13 test pits were excavated on the hillfort SE scarp and a cultural layer with archaeological finds including fragments of pottery, animal bones, and an unidentified stone artefact was found in three test pits (3, 5, 6). In addition, 14 test pits were excavated in the area of former settlement at the hillfort’s W foot. A cultural layer was distinguished in a few of these test pits (14, 15, 19). most of the artefacts were found in test pit 15, which contained an 80 cm thick cultural layer with finds characteristic to settlements (i.e. pottery and animal bones) as well as clay spindle whorls. In summary, 434 fragments of pottery, animal bones, spindle whorls, and an unknown stone artefact were found in the discovered cultural layers.