Tyrimai Kernavėje, kalvoje į vakarus nuo Pilies kalno piliakalnio

LT2011 m. buvo tęsiami archeologiniai tyrimai KKRD teritorijoje, į V nuo Pilies kalno piliakalnio esančios kalvos PV dalyje. Vieta tyrimams parinkta atsižvelgiant į KKRD direkcijos planus kalvoje įrengti muziejų po atviru dangumi bei siekiant patikrinti keletą magnetinių anomalijų ir išsiaiškinti, kokio pobūdžio objektams būdingas atitinkamas signalas. 2011 m. ištirtas 57 m2 plotas (5x10 m perkasa su išpjovomis PR sienelėje ir P kampe), esantis natūralioje pakilumoje, 140 m į V nuo Pilies kalno piliakalnio V šlaito ir 80 m į P nuo rezervato ribos. Tęsiant 2007 ir 2009 m. tirtų plotų numeraciją, ši perkasa pavadinta plotu 19. joje nukasus velėną bei dirvožemio sluoksnį, kuriame archeologinių radinių nerasta, atidengtas įžemis, kuriame aptikti 5 įgilinti objektai-ūkinės duobės bei 1 m skersmens į 2 dalis perskilęs akmuo. Duobėse aptikta perdegusių akmenų, tinko, žuvų, paukščių, gyvulių kaulų, apžiestos keramikos, taip pat akmens, metalo dirbinių. ūkines duobes pagal juose rastus individualius radinius bei keramiką galima skirti XIII–XIV a. Įgilintuose objektuose taip pat rasta akmens, kaulo, metalo dirbinių. Aptikti 2 raudono skalūno verpstukai (vienas sveikas, kito dalis). Tokie verpstukai, kurių pagrindinis gamybos centras buvo Voluinės miestas (šalia Ovručo skalūno klodų), dažniausiai sutinkami X–XIII a. rytų slavų ir kaimyninėse teritorijose. [...] [p. 49-51].

ENBecause of KKRD plans to establish an open air museum and to verify some magnetic anomalies, in 2011 excavations were conducted in KKRD territory on the hill to the W of Pilies Kalnas (Castle hill) hillfort. In the excavated 57 m2 area, the cultural layer had been destroyed, but five pits were unearthed in the sterile soil. These contained large quantities of clay daub pieces of varying size and shape as well as animal, bird, and fish bones, metal and stone artefacts, and potsherds. According to the artefacts, the pits date to the 13th–14th centuries.