Geležies amžiaus radimvietės Bikavėnų kapinyno aplinkoje

LT2012 m. vykdyti Bikavėnų kapinyno (UK 3383) aplinkos, Šilutės r., Vainuto sen., archeologiniai žvalgymai, kurių metu vizualiai išžvalgytas 3,507 ha plotas, metalo ieškikliu patikrinta 0,281 ha teritorija, kalamuoju grąžtu išgręžti 9 gręžiniai. Žvalgymų metu aptiktos keturios radimvietės su geležies amžiumi sietinais radiniais. Vizualinių paviršiaus žvalgymų metu radimvietėje 1 rastas akmeninis galąstuvas, radimvietėse 2 ir 3-dugno lengvasis geležies šlakas, o radimvietėje 4-lipdytos keramikos šukės. Aptikus šukę radimvietės 4 aplinka buvo patikrinta metalo ieškikliu ir dar surasti du dugno sunkieji geležies šlakai bei geležinio dirbinio (ietigalio?) įmovos fragmentas. Šioje vietoje taip pat surasta viena titnaginė nuoskala bei XVII–XIX a. datuotinas kryželis, pagamintas iš vario lydinio. Radimvietėje bei jos aplinkoje išgręžus 9 gręžinius, archeologinio sluoksnio neaptikta. [...] [p. 581-582].

ENDuring the 2012 field survey conducted in the vicinity of Bikavėnai cemetery (Šilutė district), 4 find spots with iron age finds were discovered. A whetstone, pieces of iron slag, a sherd of hand built pottery, and socket fragment from an iron artefact (a spearhead?) were found in them. Flint flakes and a small 17th–19th century cross were also found in the surveyed areas. Preliminarily these find spots can be connected with iron age settlements, but in order to make sure, additional larger scale field surveys and evaluations need to be conducted.