Pilies gatvė 32

LTVilniaus senojo miesto vietos su priemiesčiais (UK 25504) teritorijoje, pastato Pilies g. 32 viduje, patalpos 6–1 PR dalyje 2012 m. spalio–gruodžio mėnesiais ir 2013 m. sausio–vasario mėnesiais atlikti archeologiniai tyrimai. Žemutiniame ūkinės duobės kultūrinio sluoksnio horizonte rasta daug buitinės keramikos fragmentų. Tarp buitinės keramikos radinių vyravo puodų fragmentai, tačiau pasitaikė ir pavienių kitų indų dalių: keptuvės dalis, viena sveika keraminė taupyklė ir dar dviejų taupyklių fragmentai, iš Silezijos importuoto kaolininio bokalo fragmentai. Čia taip pat aptikta stiklo dirbinių lango stiklo fragmentas, stiklinių dalys, stiklinio bokalo apatinė dalis, stiklinių butelių fragmentai. Koklių šiame kultūrinio sluoksnio horizonte rasta mažai-14 fragmentų. Jie datuojami XVI a. III ketvirčiu-XVII a. pradžia. Gana gausią radinių grupę sudarė juvelyro naudoti tigliai. Rasta ne mažiau kaip 14 pilnai arba iš dalies išlikusių tiglių. Tai leidžia manyti, jog sklypas XVI a. pabaigoje-XVII a. pradžioje priklausė meistrui juvelyrui. 2,1-2,3 m gylyje dar rasti keli kiti ypatieji radiniai-spalvotojo metalo, stalo įrankių (?) kotų su kaulinėmis bei medinėmis kriaunomis dalys, neaiškios paskirties metalinė svirtelė. 2,2–2,3 m šurfe 1 pasiektas įžemis-žvyringas smėlis. Radiniai saugomi LNM. [...] [p. 520, 522-523].

ENDuring October 2012-February 2013, an excavation was conducted inside the building at Pilies st. 32 in Vilnius old town. From historical sources it is known that wooden and masonry buildings stood at the site of the present-day house at Pilies st. 32 in the 16th century. The house was ravaged by fire more than once. The house that stood on the plot up until 1617 burnt three times and was rebuilt each time. Test pit 1 (6.4 m²) was excavated in the SE part of the room. A storage pit, 1.5–1.6 m wide and 2–2.1 m deep, was discovered in it. It was ascertained that the storage pit had at least in part been reinforced with boards placed with the edges overlapping and strengthened with vertical stakes. An absolute majority of the special finds were concentrated in this pit where several cultural layer horizons were recorded. The upper horizon, recorded to a depth of 1.2–1.5 m, is mixed fill soil, which was placed in the pit to eliminate it in preparing the area for construction in the first half of the 17th century. The finds discovered in the fill soil date to the 15th–17th centuries. Isolated human bones were also discovered. These probably found their way there from the cemetery of the Orthodox Church of St John the Baptist and St Michael, which was closed in 1557. The cemetery was actively destroyed in the first half of the 17th century, buildings being erected on its grounds and nearby. Household pottery fragments predominated among the finds.An unmixed horizon: the bottom part of the storage pit with its fill, which formed during a relatively brief period (late 16th early 17th century), was unearthed at a depth of 1.9–2.3 m. This storage pit horizon is a closed complex with abundant finds, among which household pottery fragments predominated and among these, pot fragments predominated, but isolated pieces of other vessels were also encountered: part of a frying pan, an intact pottery coin bank, fragments of another two, and fragments of a kaolin stein imported from Silesia. Glass artefacts were also discovered at this site: a shard of window glass, parts of glasses, the bottom of a glass mug, and pieces of glass bottles. The few stove tile fragments (14) discovered in this cultural layer horizon date to the third quarter of the 16th early 17th century. Jewellery crucibles comprised a fairly a bundant find group. At least 14 complete or partial crucibles were found. This allows one to think that the plot belonged to a jewellery craftsman in the late 16th early 17th century.