Vilniaus gatvė 39

LTŽvalgomųjų tyrimų metu Vilniaus Mokytojų namų kieme Vilniaus g. 39 ištirta 10 bendro 32,1 m2 ploto šurfų. Kieme, požeminių inžinerinių komunikacijų tiesimo metu nesuardytose vietose susiformavęs nuo 1,7 m iki 2,5 m storio XV a. (?), XVI–XVII a. ir XX a. 7–9 dešimtmečių (?) kultūrinis sluoksnis. Tyrinėta teritorija yra XVI a. pradžioje aptvertoje gynybine siena Vilniaus senamiesčio vietoje, Vilijos vartų PV prieigose. Iš viso 2012 m. tyrimų metu surasta ir į radinių sąrašą įtraukti 573 vienetai radinių. Pagal buvusių dirbinių naudojimo paskirtį bei medžiagas, iš kurių jie pagaminti, skirstytini į 4 grupes: buitinę keramiką (462 vienetai), statybinę keramiką (462 vienetai), metalo dirbinius (29 vienetai), numizmatinę ir sfragistinę medžiagą (5 vienetai). Dauguma jų, sprendžiant pagal plokštinių koklių radinius, datuojami XVI a. viduriu-XVII a. (gamybos) laikotarpiu, tačiau buitinės keramikos radiniai, aptikti žemiausiuose sluoksniuose, priskiriami ir ankstesniam-XV (?) ar XVI a. laikotarpiui. Pagal herbinių koklių radinius galima manyti, kad ši valda XVII a. I pusėje priklausė kilmingam luomui. [...] [p. 481-482].

ENDuring a field evaluation in the courtyard of the Vilnius Teachers’ house, ten test pits (a total of 32.1 m2) were excavated. A 1.7–2.5 m thick cultural layer from the 15th(?)/ 16th–17th centuries and the 1960s-1980s (?) survived at those places in the courtyard not destroyed during the laying of underground utility lines. An 8 cm thick, sandy grey layer from the 15th(?)/16th century, the former original surface, lies at an altitude of Habs 107.00 m and atop the yellow sand sterile soil. The remains of a 17th century arched masonry structure were found in the W part of the courtyard. The remains of another wooden (?) structure that stood there until the mid 17th century were excavated in the S part of the courtyard. All of the structures were demolished in the second half of the 17th century. The fieldstone paving, the former 17th century surface, was also destroyed at that time, surviving fragmentally in the courtyard only in its S part. The remains of no 18th–19th century cultural layer or coeval finds were found. Only 17th century layers survived under the 20th century layers in those locations not destroyed by utility lines. The 18th–19th century courtyard surface was bulldozed during the construction, rebuilding, and repair of the present-day Teachers’ house buildings in the 20th century. 573 finds were discovered, the majority, judging from the panel stove tile (Blattkachel) finds, assignable to the mid 16th–17th centuries. The household pottery finds discovered in the lowest layers are assignable to the earlier period of the 15th (?) or 16th century. Based on the coatof-arms stove tiles (Wappenkacheln) finds, it is possible to think that this property belonged to the noble estate in the first half of the 17th century. One of the rarer finds was a fragment of a mid 16th century stove tile, the panel of which was decorated with a putti relief and which was found in a layer from the second half of the 17th century.