Ukmergės senamiestis piliakalnio aplinkoje

LT2012 m. birželio–rugsėjo mėnesiais archeologiniai žvalgomieji tyrimai atlikti Ukmergės senojo miesto vietos (UK 2990) ir Ukmergės piliakalnio teritorijose. Tyrimai vyko Ukmergės piliakalnio ŠV–Š–ŠR papėdėse bei abipus šalia tekančio Vilkmergėlės upelio. Šioje vietoje buvo planuojami I etapo aplinkos tvarkybos darbai pagal techninį projektą "Ukmergės miesto viešosios turizmo infrastruktūros vystymas". Tyrimų vieta pateko į dviejų kultūros paveldo objektų teritoriją. Dalis, priklausanti Ukmergės senojo miesto vietai, tai-dešiniajame Vilkmergėlės krante išlikusios "žydų pirties" griuvėsiai, prie kurių iš PR pusės buvo suformuota apie 128 m2 betoninė aikštelė. Žvalgomųjų tyrimų metu maždaug 3500 m2 plote buvo ištirta 18 šurfų (74 m2), žvalgyta apie apie 750 m2 (bendras tyrimų plotas-apie 824 m2). Nustatyta, kad tirtame plote vyrauja 0,35–2,7 m storio natūralaus susiklostymo supilti niai, neretai maišyti XVIII–XX a. datuojami kultūriniai sluoksniai. Iki 42 cm storio archeologinis sluoksnis, datuojamas XVIII a., aptiktas šurfe 3. Žvalgymų vietos 2 fiksacijos vietoje 2 jo storis siekė 35 cm. Čia sluoksnis aptiktas ties "žydų pirties" pamatu. Maišytas XIX–XX a. datuojamas kultūrinis sluoksnis su pavieniais XVII–XVIII a. radiniais aptiktas šurfuose 1, 4, 5, 11–16. Likusiuose šurfuose ir Š–ŠR piliakalnio žvalgymų vietoje 1 vyravo XIX–XX a. datuojami sluoksniai. Didžiąją dalį tyrimuose surinktų radinių sudarė XVIII–XX a. buitinės keramikos fragmentai, rasta keletas koklių fragmentų, tarp kurių XVII–XVIII a. datuojama matrica, skirta koklių gamybai, 18 XVIII–XX a. monetų, du geležiniai XVII–XVIII a. pentinai ir kt. Tyrimų metu taip pat aptikta architektūrinių struktūrų: akmenų grindinių, statinių liekanų. [...] [p. 438-439].

ENDuring the 2012 field evaluation at an Ukmergė old town site and on the grounds of Ukmergė hillfort, 74 m2 were excavated in a roughly 3500 m2 area and 750 m2 surveyed. It was determined that 0.35–2.7 m thick, naturally formed fill layers and frequently mixed 18th– 19th century cultural layers predominated in the evaluated area. The remains of 19th–20th century structures (the underground part of the rubble from the "Jewish sauna" and the remains of other buildings) were discovered. The bulk of the collected finds consisted of fragments of 18th–20th century household pottery, but several stove tile fragments, including a 17th–18th century matrix used for producing tiles, eighteen 18th–20th century coins, two 17th–18th century iron spurs, etc. were also found. The cultural layer in many places at this Ukmergė old town site and part of Ukmergė hillfort had been destroyed due to the intense urbanisation and economic activities that occurred there during the 19th–20th centuries.