Birutės gatvė 4

LT2012 m. gegužės–birželio mėnesiais planuojamo atstatyti pastato vietoje Trakuose, Birutės g. 4 atlikti archeologiniai tyrimai. Rekonstruojamas pastatas yra Birutės gatvės R pusėje, sklype, kuris nuo Birutės gatvės žemėja Bernardinų (Lukos) ežero link. 2012 m. tyrimų metu rekonstruojamo pastato vietoje papildomai ištirti 3 plotai (2–4; iš viso 222 m2). Jų paviršiuje buvęs 50–60 cm storio kultūrinis sluoksnis buvo nustumdytas iki tyrimų, paruošiamųjų statybos darbų metu. Išlikęs kultūrinis sluoksnis fiksuotas tik aptiktų rūsių vietose, kur jo storis siekė iki 1,7–1,8 m. Plote 2 įžemio paviršius pasiektas 10–30 cm gylyje nuo žemės paviršiaus (Habs 155,30– 155,70 m). Jo P dalyje atsidengė netaisyklingo stačiakampio formos duobė, užpildyta pilka maišyta žeme su žvyringu moliu. Duobė datuojama XVI–XVII a. Apie 80 m2 dydžio plotas 3 tirtas į ŠR nuo buvusio pastato rūsio pamatų, sklypo ŠR dalyje. Jis netaisyklingo stačiakampio formos. Žemės paviršius beveik lygus (Habs 155,10 m), kiek žemėjantis R kryptimi. Per visą plotą fiksuoti XX a. suardymai-šviesiai pilkos maišytos žemės sluoksnis, kuriame rasta XX a. buitinių šiukšlių. [...] [p. 432-433].

ENIn 2012, an excavation was conducted at the site of the planned restoration of the building at Birutės st. 4 in Trakai. 397.27 m2 were excavated (including area 1, which was dug without the archaeologist’s knowledge). The investigation was conducted at the site of a building erected in the late 19th–20th century. In areas 2 and 3, a 1.7–1.8 m thick cultural layer was recorded only at the semi-basement sites. Over a thousand finds were found, the bulk of them household pottery and stove tile fragments. The unearthed basements date to the 16th-early 20th centuries.