Tarandės senųjų kapinių žvalgomieji tyrimai

LT2012 m. KVP atliko žvalgomuosius tyrinėjimus Tarandės kaime (Vilniaus r., Avižienių sen.), sklype 4400-1052-7208. Šio sklypo Š dalis 2010 m. įtraukta į NKVR (UK 34869) kaip menamų kapinių teritorija bei jos prieigos. Šioje teritorijoje ir vykdyti archeologiniai tyrimai, kurių tikslas-išsiaiškinti, ar saugomoje buvusių Tarandės kapinių teritorijoje ir sklype yra išlikę palaidojimų ar sunaikintų kapų liekanų, nustatyti kultūrinio sluoksnio storį, intensyvumą, susiformavimo laiką ir aplinkybes. Remiantis archeologinių tyrimų duomenimis nustatyta, kad saugotoje senųjų Tarandės kapinių teritorijoje vertingas kultūrinis sluoksnis neišliko. Jis sunaikintas mechanizuotai pažeminus buvusį paviršių. Tačiau į Š nuo nustatytos Tarandės kapinių teritorijos, išlikusios kalvelės apardytame P krašte yra išlikę XIX-XX a. pradžios palaidojimų [p. 204].

ENIn 2012 the KVP conducted a field evaluation in Tarandė village (Vilnius district), in the protected territory of the old cemetery and its N approaches. Eight trenches (a total of 73.5 m2) were excavated. No valuable cultural layer or the remains of burials have survived in the protected territory of Tarandė old cemetery. It was destroyed mechanically in levelling the former surface and bulldozing the small hills in the S part. But 19th early 20th century burials were discovered to the N of the established territory of Tarandė cemetery that has survived on the hill’s partially destroyed S edge. The burial of one individual without any grave goods was excavated and the contours of five pits were recorded.