Radiniai iš Kidžionių kapinyno

LT2013 m. gegužės 1 d. archeologai Dovilas Petrulis ir Alfreda Petrulienė, lankydami Kidžionių (Pasvalio r., Pušaloto sen.) senkapį (UK6626), šalia esančiame ariamame lauke pastebėjo žemės paviršiuje gulinčius archeologinius radinius. Kidžionių kaimo senkapis yra teritorijoje, kurią dabar juosia akmeninė kaimo kapinių tvora, kaimo kapinių P dalyje (Lietuvos TSR kultūros paminklų sąrašas, V., 1973, p. 273). 15,5 m į V nuo akmeninės senkapių tvoros, 31 m į ŠV nuo PV kapinių tvoros kampo ariamos žemės paviršiuje gulėjo plačiaašmenis pentinis kirvis. Kirvio radimo vietos koordinatės LKS 94: x–511565, y–6195635. Geležinis kirvis yra 15,2 cm ilgio, ašmenų plotis-7,8 cm, penties ilgis-4,8 cm, penties plotis-4,8 cm. Kirvis pažeistas korozijos. Penties vidinėje dalyje išlikę medienos atplaišų nuo koto. Ašmenys ištrupėję. Kirvis priskiriamas II grupei (pagal R. Volkaitę-Kulikauskienę), datuojamas XI–XII a. Šis kirvis turi visus plačiaašmeniui kirviui būdingus bruožus: pentį, liemenį, ašmenis ir pagrindinį savitumą-charakteringą atsikišimą į koto pusę-,"barzdą" (pagal A. Malonaitį). PKM archeologiniame rinkinyje yra nuotrauka su prierašu. Joje nufotografuoti 4 radiniai: 2 lankinės segės, smeigtukas trikampe galvute ir grandis. Šie radiniai maždaug prieš 35 metus buvo rasti Kidžionių senkapio teritorijoje. Radinius į Pazūkų mokyklą atnešė mokiniai ir perdavė mokytojui Smailiui. Vėliau šis mokytojas radinius atsivežė į Berčiūnų (Panevėžio r.) mokyklą. Radinių nuotrauka daryta prieš 15 metų, fotografavo paveldosaugininkas P. Juknevičius. Tolesnis šių radinių likimas nėra žinomas. [...] [p. 443-444].

ENOn 1 May 2013, Archaeologists Dovilas Petrulis and Alfreda Petrulienė, during a visit to Kidžioniai (Pasvalys district) old cemetery, noticed archaeological finds lying on the ground’s surface in an adjacent ploughed field. 15.5 m to the W of the cemetery’s stone fence and 31 m to the NW of its SW corner, a broad axe lay on the surface of the ploughed soil. The iron axe is 15.2 cm long, its blade 7.8 cm wide, and its butt 4.8 cm long and 4.8 cm wide. The axe had been damaged by corrosion; the blade is crumbling. Wooden fibres from the handle have survived inside the eye. The axe is assignable to group II (according to R. Volkaitė-Kulikauskienė) and dates to the 11th–12th centuries. 29 m to the S of the cemetery’s stone fence, a bronze pin shaft (the head having broken off) was found lying on the surface of the ploughed ground. The discovered shaft is 8.6 cm long, has a diameter of 4.2 mm, weighs 7.52 g, and is covered with a green patina. Bones were noticed beside it: a green fragment of rib and part of a clavicle. About 100 m to the S of the cemetery’s stone fence, two sherds of a thick–walled, hand thrown pot were noticed on the surface of the ploughed soil. The exterior of the first sherd’s lip was charred. The clay body has fine granite temper and is 4.8x2.5 x1.2 cm in size. All of the finds were handed over to PKM.