Фольклорный материал на страницах славяноязычных арабскоалфавитных рукописей литовских татар

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Rusų kalba / Russian
Title:
Фольклорный материал на страницах славяноязычных арабскоалфавитных рукописей литовских татар
Alternative Title:
Folklore material on the pages of Slavonic language Arabic alphabet manuscripts of Lithuanian Tartars
Authors:
Miškinienė, Galina
In the Journal:
Senoji Lietuvos literatūra. 1998, 6, Senosios raštijos ir tautosakos sąveika: kultūrinė Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės patirtis, p. 138-158
Subject Category:
LT
Tautosaka / Folklore; Etninės grupės / Ethnic groups; Rankraščiai / Manuscripts.
Summary / Abstract:

ENOn the material of three Slavonic language Arabic alphabet manuscripts of Lithuanian Tartars, fortune-telling and magical texts are examined. Fortune-telling texts represent an interesting material for linguists. They can tell a lot about the cultural ties and centres in which the translations of these texts from other languages could have taken place. Fortune-telling texts consist of small fragments representing a series of miniature scenes from people's lives. According to their contents, three groups of texts are distinguished: 1. Every day life; 2. Mythological themes; 3. Proverbs. The folklore heritage of Lithuanian Tartars in the researched manuscripts is subjected to general typological rules of didactic nature and it reflects on ethical and philosophical expression characteristic for the folklore of Turkic peoples.

ISSN:
1822-3656
Subject:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/109211
Updated:
2025-06-09 19:57:48
Metrics:
Views: 5
Export:
Download