Tyrimai Eišiškių miestelyje

LT2013 m. rudenį vykdyti detalieji archeologiniai tyrimai ir žvalgymai Eišiškių miestelio P dalyje, Gegužės 3-iosios, Kaštonų Malūno, Turgaus ir Vytauto gatvėse, Gegužės aikštėje. Tyrimai vyko numatomų vandens ir nuotekų tinklų įrengimo vietose. 2013 m. miestelio P dalyje ištirtos 45 perkasos ir 22 tranšėjos, iš viso apie 480 m2 plotas, bei žvalgytas apie 170 m2 plotas. Perkasos buvo važiuojamosios gatvės ir šaligatvio dalyje, tranšėjos tirtos Gegužės 3-iosios, Kaštonų gatvių bei Gegužės aikštės gyvenamųjų namų sklypuose. Žvalgymai vykdyti Malūno gatvės V dalyje bei Vytauto gatvėje.Didžiausios apimties tyrimai vykdyti Gegužės 3-iosios gatvėje, kur ištirta 19 perkasų. Dabartinės Gegužės 3-iosios gatvės važiuojamosios dalies ribose XX a. II pusėje buvo paklotas akmenų grindinys. Klojant grindinį be paprastų, daugiausia skaldytų akmenų buvo panaudotos ir miestelyje buvusių žydų kapinių antkapinių paminklų nuoskalos. Dabartinio šaligatvio vietoje išliko XIX–XX a. akmenų grindinio liekanos. Tirtose gatvės vietose susiformavęs iki 0,4-1,2 m storio XVII–XIX/XX a. kultūrinis sluoksnis. Gatvės dalyje jo storis siekė apie 40–90 cm, šaligatvio link jis storėja iki 0,4-1,5 m. Gatvėje, į R nuo namo Gegužės 3-iosios g. 3 aptikta duobė su XV a. neglazūruotos, puoštos įspaudais buitinės keramikos fragmentais. Gatvės dalyje kultūrinis sluoksnis yra dalinai suardytas XX a. vandentiekio tinklo, o šaligatviuose-įvairių komunikacijų įrengimo metu. [...] [p. 290-291].

ENIn the autumn of 2013, an excavation and field survey were conducted on Gegužės 3-iosios and Kaštonų streets, Gegužės square, and Turgaus, Malūno, and Vytauto streets in the S part of the town of Eišiškės. 45 trenches and 22 utility trenches (a total of roughly 480 m2) were excavated and roughly 170 m2 were surveyed. The remains of 19th–20th centuries stone paving were recorded in places under the present-day pavement. At a greater depth in Gegužės square and Gegužės 3-iosios, Malūno, and Turgaus streets, a 17th–19th/20th centuries cultural layer with contemporaneous finds was unearthed. Traces of very intense 17th–18th centuries human activity were discovered closer to the town’s central square (Gegužės square). The foundation remnants of 18th century structures were discovered during the evaluation. A later, 19th–20th centuries cultural layer was recorded in Kaštonų and Vytauto streets.