Žemaičių Kalvarijos vienuolynas

LT2013 m. pagal Motiejaus Valančiaus skvero įrengimo projektą Žemaičių Kalvarijoje, Gluosnių alėjoje 1, skverelio ŠV dalyje buvo numatyta įrengti naujus laiptus ir neįgaliųjų pandusą bei paminklą Motiejui Valančiui. Suprojektuotų darbų vieta patenka į Žemaičių Kalvarijos vienuolyno (UK 30346) ir Žemaičių Kalvarijos kapinyno II (UK 30345) vietą, todėl prieš pradedant suprojektuotus darbus atlikti žvalgomieji tyrimai. 2013 m. tyrimų metu aptikta 12 kapų. Pagal kapinyno P dalies tyrimų rezultatus ir kapuose 1, 3, 6, 12 aptiktas įkapes (kryželius ir medaliukus) nustatyta, jog mirusieji palaidoti XVII-XVIII a. Kapai orientuoti ŠR–PV (galva į PV) ir Š–P (galva į P) kryptimis. Kadangi tose pačiose vietose laidota bent 3 kartus, anksčiau laidotų mirusiųjų kapai buvo apardomi vėlesnių palaidojimų. Iš mažiausiai apardytų kapų matyti, kad mirusiųjų galvos buvo pasukamos veidu į V (kapai 1, 3, 4, 7), rankos sudedamos pilvo srityje (kapai 3, 4) ir ant krūtinės (kapai 5, 6, 8). Iš visų kapų išsiskyrė kapas 1, kuriame kairė ranka sulenkta 180º kampu ir padėta prie apatinio žandikaulio, bei kapas 9, kuriame rankos ištiestos prie šonų. Apibendrintų 2013 ir 2003 m. tyrimų duomenimis, mirusieji laidoti kojomis į spėjamą buvusio vienuolyno vietą, kuri galėjo būti dabartinės mokyklos vietoje arba į ŠV nuo jos. Be palaidojimų, buvo aptikta VII–XIII a. gyvenvietei būdingų radinių: lipdytų ir apžiestų puodų šukių, molio tinko gabalėlių. Tai patvirtina 2003 m. tyrimų metu keltą hipotezę, kad šioje vietoje, kairiajame Varduvos krante, būta I tūkst.-II tūkst. pradžios gyvenvietės. [...] [p. 260-263].

ENDuring a field evaluation at the site of Žemaičių Kalvarija cemetery II and the Žemaičių Kalvarija monastery, two trenches (a total of 25.1 m2) were excavated. 12 graves dating to the 17th–18th centuries were discovered. It was determined that burials had been made in three horizons at the excavation site, the graves of the previously interred individuals being partially destroyed by later burials. The individuals were buried with their feet towards the putative site of the former monastery, i.e. possibly the site of a present–day school or to the NW of it. Finds characteristic of a 7th–13th centuries settlement: sherds of hand built and partly thrown pots and small pieces of clay daub were also discovered. This confirms the hypothesis raised during the 2003 investigation that a 1st early 2nd millennium settlement could have existed at this site on the left bank of the river Varduva.