Mankūnų pilkapis

LTMankūnų kaimas yra Alytaus r., Miroslavo sen., prie Alytaus-Lazdijų kelio, apie 1,5 km į P nuo Miroslavo. Arčiausiai tyrinėtos vietos (4 km spinduliu) yra išsidėstę šie geležies amžiaus paminklai: Obelijos piliakalnis, Dirmiškių piliakalnis su gyvenviete, Dirmiškių pilkapynas, Pupasodžio piliakalnis su gyvenviete. Mankūnų senkapiai (UK 2371) yra Mankūnų kaime, apie 250 m į V nuo Miroslavo– Mankūnų kelio, apie 150–170 m į V nuo kanalizuoto Varelio upelio. Saugoma teritorija P dalyje ribojasi su sodyba. Pagal aptiktus radinius tiksliau datuoti pilkapyną kol kas sunku. Įmoviniai kirviai ir peiliai yra gana dažni palyginti plačios chronologijos radiniai. Žvalgymų metu aptikto smeigtuko analogų kol kas rasti nepavyko. Arčiausiai (apie 3,8 km į PR) esančiame Dirmiškių pilkapyne tirti du krūsniniai pilkapiai datuoti III–IV a. [...]. [Iš teksto, p. 131, 133]

ENDuring a 2013 field evaluation in Mankūnai village, a 4.2–4.5 m diameter stone kerb from a destroyed barrow with a burial at the centre was discovered. An iron knife was found in the burial. A now destroyed barrow cemetery definitely existed at this site. Based on the chronology of barrows with a similar manner of construction in the TransNemunas region (Užnemunė), the Mankūnai barrow cemetery could be dated to the 2nd–4th centuries. In surveying the neighbouring territory, finds from other destroyed barrows were discovered: an iron socketed axe, a bronze loop, and a fragment of a pin or neckring. On a small hill to the W and SW of the barrow cemetery, a late 1st millennium BC-1st-2nd century AD settlement was discovered. During the field survey on the hill, charred stones and sherds of brushed pottery were found.