Dujotiekio trasos Klaipėdos rajone tyrimai

LT2013 m. lapkričio-2014 m. balandžio mėnesiais BRIAI vykdė tiesiamo dujotiekio iš suskystintų dujų terminalo Kuršių marių Š dalyje iki esamos magistralinio dujotiekio trasos Kiškėnų kaime 4 atskirų atkarpų archeologinius tyrimus. Šios 4 atkarpos yra dujotiekio trasos R dalyje, Dumpių, Budelkiemio, Macvolių ir Kiškėnų kaimų žemėse (visi Klaipėdos r., Dovilų sen.). Šios tyrinėtinos vietos buvo identifikuotos 2012 m. trasos archeologinių žvalgymų metu (vadovė K. Geštautaitė). Lietuvoje tokio pobūdžio tyrimų, kokie vykdyti šioje dujotiekio trasoje, iki tol nebuvo. [...] [p. 121].

ENDuring November 2013-April 2014, the KU BRIAI excavated a total of 34038 m2 at sites, where the top layer of soil had been removed, in four separate segments in the E part of the gas line route from the LNG terminal in the N part of the Curonian Lagoon to the existing trunk gas line in Kiškėnai village, which are on land belonging to Dumpiai, Budelkiemis, Macvoliai, and Kiškėnai villages (all in Dovilai eldership, Klaipėda District). Ten sunken structures, which date to the early 2nd millennium according to their structure and separate finds, were recorded during the excavation. Fragments of hand built pottery and clay daub were also found in a ploughed layer running down into the Kirnupalis stream valley. A pair of 18th century coins, which indicate that farmsteads once stood there, were likewise discovered.